Текст и перевод песни Yesterday - Moonlight (feat. Leo030)

Moonlight (feat. Leo030)

Zu viel Lean in meinem Cup
Hab gesagt ich lass es doch
Ich hab viel zu viel versprochen
Null Kontrolle über mich
Zu viel Xannies für meinen Kopf
Hab noch nie so viel gesagt
Doch du weisst schon ich komm klar
Sag Wieso, Warum, Was?

Echte Freunde wie soll ich in sowas Hoffnung haben
Sind zwar nett doch am liebsten würden sie dich jagen
Sie stellen 100'000 Fragen
Warum dieser Whatsapp Status und am Arm die Narben
Ich bin mal weg weil ich mich nirgendswo mehr wohl fühle
Bin zwar wach aber tief im innern todmüde
Bist jetzt weg und lässt dich auf Partys vergnügen
Ja mir gehts nicht gut und ich zeig dir keine Gefühle

Ja keine Gefühle, kann nicht fühlen
Hast mich abgefuckt wie all die zahllosen Pillen
Ja ich frag nur für ne Minute
Nur ein kleiner Tiefpunkt doch sag mir wo ist endlich Ende
Nur noch Tage oder Jahre?
Alles was ich weiß ist es ist sicher nicht mehr lange
Lebe den Moment, doch seit wann dauern Jahre Tage
Alles viel zu schnell während ich hier nur versage

Wo warst du die ganze Nacht
Hab dich gesucht tagelang
Dacht' ich krieg dich nie wieder zurück
Aber doch ich hatte Glück, doch ich hatte Glück

Leb im Jetzt, ich bin bald da
Nur kein Stress mehr, keine Fragen
Zu viel drin in meinem Cup
Zu viel drin ich werde schwach
Sag mir was du machst, yeah
Sag mir was soll's noch, nah

Er war schon immer ein Verräter, Freunde werden Gegner
Du kriegst keine 2. Chance denn ich lern jetzt von Fehlern
Ja sie ziehen dich alle ab
Aussen sehe ich stark aus aber innerlich so schwach
Uh ich vermisse sie so sehr
Manchmal wars einfach aber manchmal so schwer
Ich weiss nicht was ich sagen soll
Soll ich den Bach untergehen oder wollt ihr das ich weiter leb?

Niemand da, wenn ich Hilfe brauch
Niemand da, wenn ich nur so drown
Niemand da, wenn ich problems count
Niemand da, niemand da
Ja du weißt, ist nicht mehr lang
Ja du weißt ich drown from drugs
Ja du weißt garnicht was soll's
Nein du weißt doch gar nichts

Wo warst du die ganze Nacht
Hab dich gesucht tagelang
Dacht' ich krieg dich nie wieder zurück
Aber doch ich hatte Glück, doch ich hatte Glück

Leb im Jetzt, bald in meinem Grab
Nur kein Stress mehr, keiner da
Zu viel Xan in meinem Blood
Zu viel Xan ich werde schwach
Sag mir what you want, yeah
Sag mir why you gone, huh

Nein ich habe keine Ahnung was ich hier so sage
Mein Herz ist nicht wie damals nein es hat so viele Narben
Ich will das du weisst das du eine Schwester für mich warst
Doch heut bist du nicht mehr da
Ach egal dann geh ich diesen Weg hier ganz alleine
Nein ich will kein Star werden ich will mich nur beweisen
Ich will nicht auf Reisen, ich will nur hier bleiben
Und meine Texte weiter schreiben

Moonlight (feat. Leo030)

Too much Lean in my cup
I said I'd quit
I promised too much
Zero control over myself
Too many Xannies for my head
I've never said so much
But you know I'll be alright
Tell me why, what for, what?

Real friends, how am I supposed to have hope in this
They're nice but they'd rather chase you away
They ask 100,000 questions
Why this Whatsapp status and the scars on my arm
I'm going away because I don't feel comfortable anywhere anymore
I'm awake but deep down I'm dead tired
You're gone now, having fun at parties
Yeah, I'm not okay and I'm not showing you any emotions

Yeah, no feelings, can't feel
You fucked me up like all the countless pills
Yeah, I'm just asking for a minute
Just a small low point but tell me when will it finally end
Just days or years?
All I know is it's definitely not much longer
Live in the moment, but since when do years last days
Everything is way too fast while I'm just failing here

Where were you all night
I've been looking for you for days
I thought I'd never get you back
But I got lucky, but I got lucky

Live in the now, I'll be there soon
No more stress, no more questions
Too much in my cup
Too much in, I'm getting weak
Tell me what you're doing, yeah
Tell me what else, nah

He was always a traitor, friends become enemies
You don't get a second chance because I'm learning from mistakes now
Yeah, they're all ripping you off
On the outside I look strong but inside I'm so weak
Uh, I miss her so much
Sometimes it was easy but sometimes so hard
I don't know what to say
Should I go down the drain or do you want me to keep living?

Nobody there when I need help
Nobody there when I just drown
Nobody there when I count problems
Nobody there, nobody there
Yeah, you know, it's not long now
Yeah, you know, I drown from drugs
Yeah, you know, what's the point
No, you don't know anything

Where were you all night
I've been looking for you for days
I thought I'd never get you back
But I got lucky, but I got lucky

Live in the now, soon in my grave
No more stress, no one there
Too much Xan in my blood
Too much Xan I'm getting weak
Tell me what you want, yeah
Tell me why you gone, huh

No, I have no idea what I'm saying here
My heart is not like it used to be, no, it has so many scars
I want you to know that you were a sister to me
But today you're not here anymore
Oh well, then I'll walk this path alone
No, I don't want to be a star, I just want to prove myself
I don't want to travel, I just want to stay here
And keep writing my lyrics