Текст и перевод песни YESUNG - A Letter in The Wind

A Letter in The Wind

내 맘 하나 꺼내지 못해
얼마나 많은 시간 보냈나
머릿속을 채운 작은 고민까지도
한마디면 충분한데

시린 내 맘 한구석에서
따스한 불빛 키워준 그대
끝내 펼쳐지지 못한 나의 책장 속에
Oh, 묻어버린 당신께 난

이제 말해요
듣지 못해도, 들을 수 없어도
창가에 기대어 앉아, 속삭여보는
나의 이 고백을

용기 내 이제 보내요
전하지 못해 꺼낼 수 없어도
꼭 눌러 담은 맘 저 하늘 높이 띄워
바람결에 날려 보아요

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

여전히 느린 내 걸음은
지나쳐버린 그대를 찾죠
흘러가버린 시간을 거슬러 달리면
Oh, 닿을 수 있을까 당신께

Oh, 난 이제 말해요
듣지 못해도, 들을 수 없어도
창가에 기대어 앉아, 속삭여보는
나의 이 고백을

용기 내 이제 보내요
전하지 못해 꺼낼 수 없어도
꼭 눌러 담은 맘 저 하늘 높이 띄워
닿을 수 없다 해도, 바람결에 날려 보아요

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ooh, ooh-ooh
Na-na-na, na-na-na-na-na
바람결에 날려 보아요

Une lettre dans le vent

Je n'ai pas pu exprimer mon cœur
Combien de temps ai-je passé à hésiter ?
Même les petits soucis qui remplissaient mon esprit
Un seul mot suffirait

Dans un coin de mon cœur froid
Tu as allumé une lumière chaleureuse
Dans les pages de mon livre qui ne se sont jamais ouvertes
Oh, je t'ai enterré dans mon cœur

Je te le dis maintenant
Même si tu ne peux pas entendre, même si tu ne peux pas entendre
Assis près de la fenêtre, je murmure
Ma confession

J'ai le courage de t'envoyer ce message
Je ne peux pas te le dire, je ne peux pas le sortir
Mon cœur, que j'ai serré fort, je le lance vers le ciel
Je le laisse flotter au vent

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

Mes pas, toujours lents, cherchent encore
La trace de toi que j'ai manquée
Si je cours à contrecourant du temps qui s'est écoulé
Oh, pourrais-je atteindre ton cœur ?

Oh, je te le dis maintenant
Même si tu ne peux pas entendre, même si tu ne peux pas entendre
Assis près de la fenêtre, je murmure
Ma confession

J'ai le courage de t'envoyer ce message
Je ne peux pas te le dire, je ne peux pas le sortir
Mon cœur, que j'ai serré fort, je le lance vers le ciel
Même si je ne peux pas te toucher, je le laisse flotter au vent

Ooh-ah, ooh-ah
Ooh-ah, ooh-ooh, ooh-ooh
Na-na-na, na-na-na-na-na
Je le laisse flotter au vent