Fireworks - YESUNG перевод на немецкий

Fireworks

무덤덤했던 답답함 마저 익숙해질 즈음
살며시 내게로 다가와 나를 깨워준 너

구름 속에 가려져 흐렸던 날도
나를 탓하며 상처 줬었던 말도
아무 의미 없던 일상도
Oh, 너와 있을 때면, oh, 모든 게 새로 느껴져

깜깜한 하늘 속 너란 불빛을 밝혀
기다리던 네가 오면, 내 맘을 수놓아

너와 쏘아 올린 fireworks (ooh-ooh-ooh-ooh)
쏟아지는 은하수 아래 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
내 어두웠던 밤의 finale (ooh-ooh-ooh-ooh)
나를 비춰줘 더 환하게, 이젠 그릴 게
수억 개의 색으로 네게, 난 물들래 (ooh)

내게 빛을 비춘 너야 (내게 빛을 비춘 너야)
네가 날 바라볼 때면, oh
너의 향기에 취해서, ooh, yeah
날 전부 들키고 싶어, oh, yeah

깜깜한 하늘 속 너란 불빛을 밝혀
기다리던 네가 오면, 내 맘을 수놓아

너와 쏘아 올린 fireworks (ooh-ooh-ooh-ooh)
쏟아지는 은하수 아래 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
내 어두웠던 밤의 finale (ooh-ooh-ooh-ooh)
나를 비춰줘 더 환하게, 이젠 그릴 게
수억 개의 색으로 네게, 난 물들래 (ooh)

이제 넌 just stay where you are
내가 널 비출 차례야
우리의 아름다운 밤이야
Let′s light up the sky, yeah

너와 쏘아 올린 fireworks (ooh-ooh-ooh-ooh)
쏟아지는 은하수 아래 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
내 어두웠던 밤의 finale (ooh-ooh-ooh-ooh)
나를 비춰줘 더 환하게, 이젠 그릴 게
수억 개의 색으로 네게, 난 물들래 (ooh)

Feuerwerk

Als selbst die dumpfe Frustration vertraut wurde,
kamst du sanft zu mir und hast mich geweckt.

Auch die Tage, die trüb und von Wolken verdeckt waren,
auch die Worte, die mir die Schuld gaben und mich verletzten,
auch der bedeutungslose Alltag –
Oh, wenn ich bei dir bin, oh, fühlt sich alles neu an.

Im pechschwarzen Himmel entzünde ich ein Licht, das du bist.
Wenn du, auf die ich gewartet habe, kommst, schmückst du mein Herz.

Mit dir abgeschossenes Feuerwerk (ooh-ooh-ooh-ooh)
Unter der herabströmenden Milchstraße (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Das Finale meiner dunklen Nacht (ooh-ooh-ooh-ooh)
Erleuchte mich heller, jetzt werde ich malen.
Mit hunderten Millionen Farben will ich mich von dir färben lassen (ooh).

Du bist es, die mich erleuchtet hat (Du bist es, die mich erleuchtet hat).
Wenn du mich ansiehst, oh,
berauscht von deinem Duft, ooh, yeah,
will ich mich dir ganz offenbaren, oh, yeah.

Im pechschwarzen Himmel entzünde ich ein Licht, das du bist.
Wenn du, auf die ich gewartet habe, kommst, schmückst du mein Herz.

Mit dir abgeschossenes Feuerwerk (ooh-ooh-ooh-ooh)
Unter der herabströmenden Milchstraße (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Das Finale meiner dunklen Nacht (ooh-ooh-ooh-ooh)
Erleuchte mich heller, jetzt werde ich malen.
Mit hunderten Millionen Farben will ich mich von dir färben lassen (ooh).

Jetzt bleib du einfach, wo du bist.
Ich bin an der Reihe, dich zu erleuchten.
Es ist unsere wunderschöne Nacht.
Lass uns den Himmel erleuchten, yeah.

Mit dir abgeschossenes Feuerwerk (ooh-ooh-ooh-ooh)
Unter der herabströmenden Milchstraße (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Das Finale meiner dunklen Nacht (ooh-ooh-ooh-ooh)
Erleuchte mich heller, jetzt werde ich malen.
Mit hunderten Millionen Farben will ich mich von dir färben lassen (ooh).