Текст и перевод песни YESUNG - Fireworks

Fireworks

무덤덤했던 답답함 마저 익숙해질 즈음
살며시 내게로 다가와 나를 깨워준 너

구름 속에 가려져 흐렸던 날도
나를 탓하며 상처 줬었던 말도
아무 의미 없던 일상도
Oh, 너와 있을 때면, oh, 모든 게 새로 느껴져

깜깜한 하늘 속 너란 불빛을 밝혀
기다리던 네가 오면, 내 맘을 수놓아

너와 쏘아 올린 fireworks (ooh-ooh-ooh-ooh)
쏟아지는 은하수 아래 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
내 어두웠던 밤의 finale (ooh-ooh-ooh-ooh)
나를 비춰줘 더 환하게, 이젠 그릴 게
수억 개의 색으로 네게, 난 물들래 (ooh)

내게 빛을 비춘 너야 (내게 빛을 비춘 너야)
네가 날 바라볼 때면, oh
너의 향기에 취해서, ooh, yeah
날 전부 들키고 싶어, oh, yeah

깜깜한 하늘 속 너란 불빛을 밝혀
기다리던 네가 오면, 내 맘을 수놓아

너와 쏘아 올린 fireworks (ooh-ooh-ooh-ooh)
쏟아지는 은하수 아래 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
내 어두웠던 밤의 finale (ooh-ooh-ooh-ooh)
나를 비춰줘 더 환하게, 이젠 그릴 게
수억 개의 색으로 네게, 난 물들래 (ooh)

이제 넌 just stay where you are
내가 널 비출 차례야
우리의 아름다운 밤이야
Let′s light up the sky, yeah

너와 쏘아 올린 fireworks (ooh-ooh-ooh-ooh)
쏟아지는 은하수 아래 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
내 어두웠던 밤의 finale (ooh-ooh-ooh-ooh)
나를 비춰줘 더 환하게, 이젠 그릴 게
수억 개의 색으로 네게, 난 물들래 (ooh)

Feux d'artifice

J'étais tellement habitué à ce sentiment d'ennui et de frustration que j'avais oublié ce qu'était la vie
Puis tu es apparu doucement dans ma vie et tu m'as réveillé

Même quand le ciel était gris et couvert de nuages
Même quand tes paroles blessantes me faisaient me sentir coupable
Même quand ma vie n'avait plus aucun sens
Oh, avec toi, oh, tout prend une nouvelle dimension

Tu illumines le ciel sombre de ta lumière
Quand tu arrives, mon cœur s'enflamme

Les feux d'artifice que nous avons lancés ensemble (ooh-ooh-ooh-ooh)
Sous une pluie d'étoiles filantes (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Le grand final de ma nuit sombre (ooh-ooh-ooh-ooh)
Éclaire-moi plus fort, c'est ce que je désire
Je me teins à tes couleurs, une myriade de nuances (ooh)

Tu es celui qui m'a illuminé (tu es celui qui m'a illuminé)
Quand tu me regardes, oh
Je suis envoûté par ton parfum, ooh, yeah
Je veux que tu voies tout de moi, oh, yeah

Tu illumines le ciel sombre de ta lumière
Quand tu arrives, mon cœur s'enflamme

Les feux d'artifice que nous avons lancés ensemble (ooh-ooh-ooh-ooh)
Sous une pluie d'étoiles filantes (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Le grand final de ma nuit sombre (ooh-ooh-ooh-ooh)
Éclaire-moi plus fort, c'est ce que je désire
Je me teins à tes couleurs, une myriade de nuances (ooh)

Maintenant, reste simplement où tu es
C'est à mon tour de t'illuminer
C'est notre magnifique nuit
Allumons le ciel, yeah

Les feux d'artifice que nous avons lancés ensemble (ooh-ooh-ooh-ooh)
Sous une pluie d'étoiles filantes (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Le grand final de ma nuit sombre (ooh-ooh-ooh-ooh)
Éclaire-moi plus fort, c'est ce que je désire
Je me teins à tes couleurs, une myriade de nuances (ooh)