Текст и перевод песни YESUNG - Phantom Pain

Phantom Pain

이미 지난 일인데
왜 그대는 상관없을 텐데?
좀 이상하게 신경이 쓰이고
네가 또 생각나

내가 항상 똑같아서 (똑같아서)
네 맘이 떠나버렸는데 (맞을지도 모르겠지만)
또 속상하게 돌아가고 싶어
그때의 (그때의) 그때를 (그때를) 그대로

보고 싶어져요, 져요, 져요
아직 못 잊어요, 어요, oh, 난
너무 힘들어요, 어요, 어요
다시 돌아와요, 와요, 제발

새끼손가락 걸고 약속하던 그 밤도
유치하다며 서로 마주 보고 웃던
그 날도 (그 날도) 그 밤도 (그 밤도)
날 이상하게 만들던, 유일한 사람이 너였는데
난 왜 널 (난 왜 널), 난 왜 널 몰랐었는지

보고 싶어져요, 져요, 져요
아직 못 잊어요, 어요, oh, 난
너무 힘들어요, 어요, 어요
다시 돌아와요, 와요, 제발

이미 도려낸 마음일 텐데
왜 이리 아픈 건지?
환상통에는 약도 없대, yeah
난 자꾸만

보고 싶어져요, 져요, 져요
아직 못 잊어요, 어요, oh, 난
너무 힘들어요, 어요, 어요
다시 돌아와요, 와요, 제발

Douleur fantôme

C'est déjà du passé
Pourquoi tu penses que ça ne te concerne pas ?
Je suis un peu étrangement préoccupé
Et je pense à toi encore

Je suis toujours le même (toujours le même)
Ton cœur s'est éloigné (peut-être que c'est vrai)
Je veux encore retourner en arrière et être contrarié
Ce moment-là (ce moment-là) ce moment-là (ce moment-là) tel qu'il était

J'ai envie de te voir, de te voir, de te voir
Je ne peux pas oublier, oublier, oh, moi
C'est trop difficile, difficile, difficile
Reviens, reviens, s'il te plaît

Le soir où nous avons fait un serment en nous accrochant au petit doigt
Ce jour-là (ce jour-là) ce soir-là (ce soir-là)
Où nous nous sommes regardés et avons ri en disant que c'était enfantin
Tu étais la seule personne qui me rendait étrange
Pourquoi je ne t'ai pas compris (pourquoi je ne t'ai pas compris), pourquoi je ne t'ai pas compris ?

J'ai envie de te voir, de te voir, de te voir
Je ne peux pas oublier, oublier, oh, moi
C'est trop difficile, difficile, difficile
Reviens, reviens, s'il te plaît

Même si mon cœur a déjà été arraché
Pourquoi est-ce que ça me fait si mal ?
Il n'y a pas de remède pour la douleur fantôme, ouais
Je continue à

J'ai envie de te voir, de te voir, de te voir
Je ne peux pas oublier, oublier, oh, moi
C'est trop difficile, difficile, difficile
Reviens, reviens, s'il te plaît