Текст и перевод песни YESUNG - 愛してるって言えない

愛してるって言えない

あなたに、愛してるって、なぜか言えない
思っているかもしれない
どうして、わたしに言ってくれないの
愛してないの

そうじゃない、見てごらん
テレビも、映画でも
「愛してる」「サランヘ」「I love you」

あなたへの思いは
もっと強い
だから、言葉がない
でも、わかるでしょう

感じているかもしれない
冷めてしまったの
他に誰かいるの

そうじゃない、見てほしい
メールでも、電話でも
「愛してる」「サランヘ」「I love you」

あなたへの思いが
もっと深い
だから、言葉がない
でも、わかるでしょう
声を聞くだけで、見つめ合うだけで
微笑むだけで、手をつなぐだけで
わかるでしょう

Не могу сказать, что люблю тебя

Я почему-то не могу сказать тебе, что люблю тебя.
Ты, наверное, думаешь, что я люблю тебя.
Почему ты мне не говоришь?
Ты меня не любишь?

Нет, это не так, посмотри.
И в фильмах, и по телевизору
«Я люблю тебя», «Саранхэ», «I love you»

Мои чувства к тебе
гораздо сильнее.
Поэтому у меня нет слов.
Но ты же понимаешь?

Ты, наверное, чувствуешь,
что мои чувства остыли.
Что у меня кто-то есть.

Нет, это не так, посмотри.
В сообщениях, в телефонных разговорах
«Я люблю тебя», «Саранхэ», «I love you»

Мои чувства к тебе
гораздо глубже.
Поэтому у меня нет слов.
Но ты же понимаешь?
Просто услышав твой голос, просто встретившись с тобой взглядом,
просто улыбнувшись тебе, просто взяв тебя за руку,
ты же понимаешь?