Alles waar ik nu wil zijn - Yevgueni перевод на немецкий

Alles waar ik nu wil zijn

Ik houd van alles dat ons beter maakt
Van de vrouw die altijd behoedzaam praat
Maar ze laat niet los
En ze geeft niet op
Als het donker wordt

En ze voelt van alles dat ons tegenhoudt
Wie de twijfel zaait
Wie de muren bouwt
Want het is nu zo
Dus het moet maar zo

En alles wat ons bang maakt, houdt ons klein
Tot het halve land vergeet hoe groot we zijn
Dan zegt ze: "Kom gewoon met mij onder de sterren staan."
Alles waar ik nu wil zijn

Ze houdt van alles dat ons mooier maakt
Van de geur van brood
Als de straat nog slaapt
Of hoe een kleine man in een grote sport
Plots een koning wordt

En ze zegt van alles dat ons echt nog raakt
En ze vecht voor alles dat ons sterker maakt
Want het is niet zo
Dus het moet niet zo
Nee, het moet niet zo

En als je weer vergeet waar het om gaat
Kom dan gewoon met mij onder de sterren staan
En wachten tot de zon weer goud gooit op het plein
Alles waar ik nu wil zijn

Alles wat ons bang maakt, houdt ons klein
Maar als het hele land weer voelt hoe groot we zijn
Van hart, van ziel
In daad, in woord
Dit is alles waar ik nu wil zijn

En als je soms vergeet
Waar het echt om gaat
Kom dan gewoon met mij onder de sterren staan
Wachten tot de zon weer goud gooit op het plein
Alles waar ik nu wil zijn
Alles waar ik nu wil zijn
Alles waar ik nu wil zijn
Nu wil zijn
Nu wil zijn
Nu wil zijn

Alles wo ich jetzt sein will

Ich liebe alles, was uns besser macht
Die Frau, die immer behutsam spricht
Aber sie lässt nicht locker
Und sie gibt nicht auf
Wenn es dunkel wird

Und sie spürt alles, was uns zurückhält
Wer den Zweifel sät
Wer die Mauern baut
Denn es ist jetzt so
Also muss es wohl so sein

Und alles, was uns Angst macht, hält uns klein
Bis das halbe Land vergisst, wie groß wir sind
Dann sagt sie: "Komm einfach mit mir unter den Sternen stehen."
Alles, wo ich jetzt sein will

Sie liebt alles, was uns schöner macht
Den Duft von Brot
Wenn die Straße noch schläft
Oder wie ein kleiner Mann in einem großen Sport
Plötzlich ein König wird

Und sie sagt alles, was uns wirklich noch berührt
Und sie kämpft für alles, was uns stärker macht
Denn es ist nicht so
Also muss es nicht so sein
Nein, es muss nicht so sein

Und wenn du wieder vergisst, worum es geht
Komm dann einfach mit mir unter den Sternen stehen
Und warten, bis die Sonne wieder Gold auf den Platz wirft
Alles, wo ich jetzt sein will

Alles, was uns Angst macht, hält uns klein
Aber wenn das ganze Land wieder fühlt, wie groß wir sind
Von Herzen, von Seele
In Tat, in Wort
Das ist alles, wo ich jetzt sein will

Und wenn du manchmal vergisst
Worum es wirklich geht
Komm dann einfach mit mir unter den Sternen stehen
Warten, bis die Sonne wieder Gold auf den Platz wirft
Alles, wo ich jetzt sein will
Alles, wo ich jetzt sein will
Alles, wo ich jetzt sein will
Jetzt sein will
Jetzt sein will
Jetzt sein will