Alles waar ik nu wil zijn - Yevgueni перевод на русский

Alles waar ik nu wil zijn

Ik houd van alles dat ons beter maakt
Van de vrouw die altijd behoedzaam praat
Maar ze laat niet los
En ze geeft niet op
Als het donker wordt

En ze voelt van alles dat ons tegenhoudt
Wie de twijfel zaait
Wie de muren bouwt
Want het is nu zo
Dus het moet maar zo

En alles wat ons bang maakt, houdt ons klein
Tot het halve land vergeet hoe groot we zijn
Dan zegt ze: "Kom gewoon met mij onder de sterren staan."
Alles waar ik nu wil zijn

Ze houdt van alles dat ons mooier maakt
Van de geur van brood
Als de straat nog slaapt
Of hoe een kleine man in een grote sport
Plots een koning wordt

En ze zegt van alles dat ons echt nog raakt
En ze vecht voor alles dat ons sterker maakt
Want het is niet zo
Dus het moet niet zo
Nee, het moet niet zo

En als je weer vergeet waar het om gaat
Kom dan gewoon met mij onder de sterren staan
En wachten tot de zon weer goud gooit op het plein
Alles waar ik nu wil zijn

Alles wat ons bang maakt, houdt ons klein
Maar als het hele land weer voelt hoe groot we zijn
Van hart, van ziel
In daad, in woord
Dit is alles waar ik nu wil zijn

En als je soms vergeet
Waar het echt om gaat
Kom dan gewoon met mij onder de sterren staan
Wachten tot de zon weer goud gooit op het plein
Alles waar ik nu wil zijn
Alles waar ik nu wil zijn
Alles waar ik nu wil zijn
Nu wil zijn
Nu wil zijn
Nu wil zijn

Всё, где я хочу быть сейчас

Я люблю всё, что делает нас лучше,
Люблю женщину, которая всегда говорит осторожно,
Но она не сдаётся
И не опускает руки,
Когда наступает темнота.

И она чувствует всё, что нас сдерживает,
Кто сеет сомнения,
Кто строит стены,
Ведь сейчас так,
Значит, так и должно быть.

И всё, что нас пугает, делает нас маленькими,
Пока полстраны не забудет, насколько мы велики.
Тогда она говорит: "Просто встань со мной под звёздами."
Всё, где я хочу быть сейчас.

Она любит всё, что делает нас прекраснее,
Запах хлеба,
Когда улица ещё спит,
Или как маленький человек в большом спорте
Внезапно становится королём.

И она говорит всё, что нас действительно трогает,
И борется за всё, что делает нас сильнее.
Ведь это не так,
Значит, так не должно быть.
Нет, так не должно быть.

И если ты снова забудешь, о чём всё это,
Просто встань со мной под звёздами
И жди, пока солнце снова прольёт золото на площадь.
Всё, где я хочу быть сейчас.

Всё, что нас пугает, делает нас маленькими,
Но когда вся страна снова почувствует, насколько мы велики,
От сердца, от души,
Делом, словом,
Это всё, где я хочу быть сейчас.

И если ты иногда забываешь,
О чём всё на самом деле,
Просто встань со мной под звёздами,
Жди, пока солнце снова прольёт золото на площадь.
Всё, где я хочу быть сейчас.
Всё, где я хочу быть сейчас.
Всё, где я хочу быть сейчас.
Хочу быть сейчас.
Хочу быть сейчас.
Хочу быть сейчас.