Als Ze Lacht - Yevgueni перевод на русский

Als Ze Lacht

Ze is niet altijd even vrolijk
en dat ligt ook wel eens aan mij
En een beetje aan de weerman,
maar die maakt eigenlijk niemand blij
En al zijn miezerige buien,
daar heeft zij geen boodschap aan
Zij wil alle dagen zon,
en als het moet eens een orkaan
Maar net als hem blijf ik proberen
Elke dag een flauwe mop
Plots is daar dan toch die glimlach en dan klaart alles,
dan klaart alles hier weer op

Want als ze lacht
Breekt de hele hemel open
Echt ik waan me in de tropen
't is echt machtig als ze lacht
Als ze lacht
Baad ik uren in de zon
Ik wou dat ik dat voor haar kon
Wat zij voor mij doet
Als ze lacht

'k Ben ook niet altijd even vrolijk,
maar dat ligt echt wel niet aan mij
Want zelfs met Martine om 7 is er maar zelden goed nieuws bij
Of toch, een nieuwe prins geboren,
zelfs nog beter een dolfijn
Maar dan een stuk of honderd plaatsen
waar ze weer aan 't vechten zijn
Er is nochtans niet zoveel nodig,
misschien meer vrouwen aan de macht
Dan zeg ik, schat, jij zou dat kunnen
en echt ik meen, echt ik meen het maar zij lacht

En als ze lacht
Is het even wereldvrede
Is de laatste strijd gestreden
't is echt machtig als ze lacht
Als ze lacht
Baad ik uren in de zon
Ik wou dat ik dat voor haar kon
Wat zij voor mij doet
Als ze lacht

Ja ik wou echt
dat ik dat voor haar kon

Maar als ze lacht
Is het even wereldvrede
Is de laatste strijd gestreden
't is echt machtig als ze lacht
Als ze lacht
Baad ik uren in de zon
Ik wou dat ik dat voor haar kon
Wat zij voor mij doet
Als ze lacht

Als ze lacht
Is het even wereldvrede
Is de laatste strijd gestreden
't is echt machtig als ze lacht
Als ze lacht
Baad ik uren in de zon
Ik wou dat ik dat voor haar kon
Wat zij voor mij doet
Als ze lacht

Когда она смеётся

Она не всегда весела,
и иногда это из-за меня.
И немного из-за синоптиков,
но они вообще никого не радуют.
И все эти жалкие дожди,
ей до них нет дела.
Она хочет, чтобы каждый день было солнце,
а если нужно, то и ураган.
Но, как и он, я продолжаю пытаться
Каждый день рассказывать глупые шутки.
Вдруг появляется эта улыбка, и всё проясняется,
всё снова становится светлым.

Потому что, когда она смеётся,
Открываются небеса,
Я чувствую себя в тропиках.
Это действительно волшебно, когда она смеётся.
Когда она смеётся,
Я купаюсь в лучах солнца.
Если бы я мог сделать это для неё,
То, что она делает для меня,
Когда она смеётся.

Я тоже не всегда весел,
но это точно не из-за меня.
Даже с Мартиной в 7 утра редко бывают хорошие новости.
Или вот, родился новый принц,
ещё лучше - дельфин.
Но потом сотня мест,
где снова идут бои.
На самом деле нужно не так много,
может быть, больше женщин у власти.
Тогда я говорю: "Милая, ты бы смогла это сделать",
и я действительно имею в виду, действительно имею в виду это, но она смеётся.

И когда она смеётся,
Наступает мир во всём мире,
Последняя битва окончена.
Это действительно волшебно, когда она смеётся.
Когда она смеётся,
Я купаюсь в лучах солнца.
Если бы я мог сделать это для неё,
То, что она делает для меня,
Когда она смеётся.

Да, я бы очень хотел,
чтобы я мог сделать это для неё.

Но когда она смеётся,
Наступает мир во всём мире,
Последняя битва окончена.
Это действительно волшебно, когда она смеётся.
Когда она смеётся,
Я купаюсь в лучах солнца.
Если бы я мог сделать это для неё,
То, что она делает для меня,
Когда она смеётся.

Когда она смеётся,
Наступает мир во всём мире,
Последняя битва окончена.
Это действительно волшебно, когда она смеётся.
Когда она смеётся,
Я купаюсь в лучах солнца.
Если бы я мог сделать это для неё,
То, что она делает для меня,
Когда она смеётся.