Waar jij niet bent - Yevgueni перевод на немецкий

Waar jij niet bent

er waar jij niet bent
De sfeer is koud, het bier is warm
Ze kennen maar twee platen
Wat doe ik hier waar jij niet bent
Het is te laat, voor telefoon
Ik kan het toch niet laten

Wat doe ik hier waar jij niet bent
Wat doe ik hier waar jij niet bent

Kom je me halen, het is tijd
Kom je me halen, ik heb spijt van alle vragen
Die me naar hier hebben geleid
Want hier is daar waar jij niet bent
Wat doe ik hier waar jij niet bent

Wat doe ik hier waar jij niet bent
Het bier is op, de sfeer is weg
Tijd voor nog slechtere platen
Wat doe ik hier waar jij niet bent
Je had gelijk, maar het is te laat
Ik moet echt leren praten

Nu zit ik hier, waar jij niet bent
Wat doe ik hier waar jij niet bent

Kom je me halen, het is tijd
Kom je me halen, ik heb spijt van alle vragen
Die me naar hier hebben geleid
Want hier is daar waar jij niet bent
Wat doe ik hier waar jij niet ...

Ik dacht ik vind wel een feest
Maar het feest is nooit een feest geweest

Toch niet voor mij, toch niet vandaag
Ik dans voortdurend rond de vraag
Kom je me halen, kom je me halen

Kom je me halen, het is tijd
Kom je me halen, ik heb spijt van alle vragen
Die me naar hier hebben geleid
Want hier is daar waar jij niet bent
Wat doe ik hier waar jij niet bent.

Wo du nicht bist

Hier, wo du nicht bist
Die Stimmung ist kalt, das Bier ist warm
Sie kennen nur zwei Platten
Was mach ich hier, wo du nicht bist
Es ist zu spät fürs Telefon
Ich kann es trotzdem nicht lassen

Was mach ich hier, wo du nicht bist
Was mach ich hier, wo du nicht bist

Kommst du mich holen, es ist Zeit
Kommst du mich holen, ich bereue all die Fragen
Die mich hierher geführt haben
Denn hier ist da, wo du nicht bist
Was mach ich hier, wo du nicht bist

Was mach ich hier, wo du nicht bist
Das Bier ist aus, die Stimmung ist weg
Zeit für noch schlechtere Platten
Was mach ich hier, wo du nicht bist
Du hattest Recht, aber es ist zu spät
Ich muss wirklich reden lernen

Jetzt sitz ich hier, wo du nicht bist
Was mach ich hier, wo du nicht bist

Kommst du mich holen, es ist Zeit
Kommst du mich holen, ich bereue all die Fragen
Die mich hierher geführt haben
Denn hier ist da, wo du nicht bist
Was mach ich hier, wo du nicht ...

Ich dachte, ich finde schon eine Party
Aber die Party war nie eine Party

Jedenfalls nicht für mich, jedenfalls nicht heute
Ich tanze ständig um die Frage herum
Kommst du mich holen, kommst du mich holen

Kommst du mich holen, es ist Zeit
Kommst du mich holen, ich bereue all die Fragen
Die mich hierher geführt haben
Denn hier ist da, wo du nicht bist
Was mach ich hier, wo du nicht bist.