Waar jij niet bent - Yevgueni перевод на русский

Waar jij niet bent

er waar jij niet bent
De sfeer is koud, het bier is warm
Ze kennen maar twee platen
Wat doe ik hier waar jij niet bent
Het is te laat, voor telefoon
Ik kan het toch niet laten

Wat doe ik hier waar jij niet bent
Wat doe ik hier waar jij niet bent

Kom je me halen, het is tijd
Kom je me halen, ik heb spijt van alle vragen
Die me naar hier hebben geleid
Want hier is daar waar jij niet bent
Wat doe ik hier waar jij niet bent

Wat doe ik hier waar jij niet bent
Het bier is op, de sfeer is weg
Tijd voor nog slechtere platen
Wat doe ik hier waar jij niet bent
Je had gelijk, maar het is te laat
Ik moet echt leren praten

Nu zit ik hier, waar jij niet bent
Wat doe ik hier waar jij niet bent

Kom je me halen, het is tijd
Kom je me halen, ik heb spijt van alle vragen
Die me naar hier hebben geleid
Want hier is daar waar jij niet bent
Wat doe ik hier waar jij niet ...

Ik dacht ik vind wel een feest
Maar het feest is nooit een feest geweest

Toch niet voor mij, toch niet vandaag
Ik dans voortdurend rond de vraag
Kom je me halen, kom je me halen

Kom je me halen, het is tijd
Kom je me halen, ik heb spijt van alle vragen
Die me naar hier hebben geleid
Want hier is daar waar jij niet bent
Wat doe ik hier waar jij niet bent.

Там, где нет тебя

Там, где нет тебя,
Атмосфера холодная, пиво тёплое.
Они знают только две пластинки.
Что я делаю здесь, где нет тебя?
Слишком поздно звонить,
Но я не могу удержаться.

Что я делаю здесь, где нет тебя?
Что я делаю здесь, где нет тебя?

Приди за мной, пора.
Приди за мной, я жалею о всех вопросах,
Которые привели меня сюда.
Ведь здесь — там, где нет тебя.
Что я делаю здесь, где нет тебя?

Что я делаю здесь, где нет тебя?
Пиво кончилось, атмосфера исчезла.
Время для ещё худших пластинок.
Что я делаю здесь, где нет тебя?
Ты была права, но слишком поздно.
Мне действительно нужно научиться говорить.

Теперь я здесь, где нет тебя.
Что я делаю здесь, где нет тебя?

Приди за мной, пора.
Приди за мной, я жалею о всех вопросах,
Которые привели меня сюда.
Ведь здесь — там, где нет тебя.
Что я делаю здесь, где нет тебя...

Я думал, что найду праздник,
Но праздник так и не стал праздником.

По крайней мере, не для меня, не сегодня.
Я постоянно кружусь вокруг вопроса:
Придёшь ли ты за мной, придёшь ли ты за мной?

Приди за мной, пора.
Приди за мной, я жалею о всех вопросах,
Которые привели меня сюда.
Ведь здесь — там, где нет тебя.
Что я делаю здесь, где нет тебя.