Текст и перевод песни Yeşim Salkım - Çok Pis Bir Dünya

Çok Pis Bir Dünya

Biz daha hiç görmedik, iyinin kazandığını
Ardımızdan dolananların suyunun bulandığını
Biz daha hiç görmedik, kötünün kaybettiğini
El ayak öpenlerin düzeni terk ettiğini

Ne aşıklar güldürdün
Ne düzeni bozdurdun
Kahpelikler içinde
Ömrümüzü kuruttun

Ne aşıklar güldürdün
Ne düzeni bozdurdun
Kahpelikler içinde
Ömrümüzü kuruttun

Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde
Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde

Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde
Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde

Ne aşıklar güldürdün
Ne düzeni bozdurdun
Kahpelikler içinde
Ömrümüzü kuruttun

Ne aşıklar güldürdün
Ne düzeni bozdurdun
Kahpelikler içinde
Ömrümüzü kuruttun

Çok pis bir dünya be

Hasret kaldık güzeli kalp gözüyle görene
Günahını ödeyip bu dünyadan göçene
Dilimizi bozmuşuz, darmaduman olmuşuz
Kurnazlığın adını üstelik medeniyet koymuşuz

Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde
Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde
Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde
Çok pis bir dünya be
Kimin eli kimin cebinde

Çok pis bir dünya be

This Is a Very Nasty World

We've never seen good triumph
Those who follow us are muddy
We've never seen evil lose
Those who kiss our hands abandon the order

How many lovers did you make laugh
How much order did you disrupt
In the midst of treachery
You dried up our lives

How many lovers did you make laugh
How much order did you disrupt
In the midst of treachery
You dried up our lives

This is a very nasty world, my love
Whose hand is in whose pocket?
This is a very nasty world, my love
Whose hand is in whose pocket?

This is a very nasty world, my love
Whose hand is in whose pocket?
This is a very nasty world, my love
Whose hand is in whose pocket?

How many lovers did you make laugh
How much order did you disrupt
In the midst of treachery
You dried up our lives

How many lovers did you make laugh
How much order did you disrupt
In the midst of treachery
You dried up our lives

This is a very nasty world, my love

We yearn for the beautiful, the one who sees with the heart
The one who pays for their sins and departs from this world
We've corrupted our language, we've become chaotic
We've even called cunning "civilization"

This is a very nasty world, my love
Whose hand is in whose pocket?
This is a very nasty world, my love
Whose hand is in whose pocket?
This is a very nasty world, my love
Whose hand is in whose pocket?
This is a very nasty world, my love
Whose hand is in whose pocket?

This is a very nasty world, my love