Yggdrasil - Frid - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Yggdrasil - Frid




Frid
Frid
Se I dimklätt grepp nu natten sluter
See In dim-covered grip now night closes
En smekande hand om skogens sång
A caressing hand over the song of the forest
En viskning i vinden, en fjätter för sinnet
A whisper in the wind, a fetter for the mind
En skugglik skepnad i månklätt ljus
A shadowy figure in moon-clad light
Heden nu täckt av röd månes liv
The heath now covered by the life of the red moon
Över ljungklädd ås det sig sakta sveper
Over heather-clad ridge it slowly creeps
Mot himlen i dimman grenar sträcker
Towards the sky in the fog stretches branches
Skelettlik fur och trollbunden gran
Skeleton-like pine and enchanted spruce
Se en låglandsmark
Behold a lowland
Av forsens spel kluven
Of the game of the ford cloven
stillsam färd mot dalsjöns spegel
On a peaceful journey towards the mirror of the dale lake
Jublande virvlande lekande lätt
Exulting whirling playfully light
Nu bäckens viskning
Now the whispering of the brook
Sig sträcker iväg
Stretches away
I skogens ring finns nattens is
In the ring of the forest is the ice of the night
En sorgsen mo i vinterduk svept
A sorrowful moor in winter sheet draped
En sorgsen mo
A sorrowful moor
I vinterduk svept
In winter sheet draped
I disets skugga en vers kan höras
In the shadow of the mist a verse can be heard
En skuldtyngd strof från dödsfylld myr
A guilt-laden strophe from deadly mire
Se älvor i vålnadslika skepnader viska
See elves in ghostlike guises whisper
Med änglars skratt de försvinner bort
With the laughter of angels they disappear
Likt isklädd tår nu frosten faller
Like ice-clad tear now frost falls
En sorgefylld gråtande kind
A sorrow-filled weeping cheek
Över bergens topp i dimmans tid
Over the summit in time of mist
Västanvind viskar det är hennes natt
West wind whispers it is her night
I lugnet vid krönet ett ögonblicks tid
In the calm at the crown a moment's time
Mitt rastlösa sinne får frid
My restless mind gets peace





Авторы: Magnus Sven Bjoern Oxenby Wohlfart


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.