Текст и перевод песни Yggdrasil - Frid
Se
I
dimklätt
grepp
nu
natten
sluter
Si
l'obscurité
enveloppe
la
nuit
En
smekande
hand
om
skogens
sång
Une
main
douce
sur
le
chant
de
la
forêt
En
viskning
i
vinden,
en
fjätter
för
sinnet
Un
murmure
dans
le
vent,
une
chaîne
pour
l'esprit
En
skugglik
skepnad
i
månklätt
ljus
Une
silhouette
fantomatique
dans
la
lumière
de
la
lune
Heden
nu
täckt
av
röd
månes
liv
La
lande
maintenant
recouverte
de
la
vie
de
la
lune
rouge
Över
ljungklädd
ås
det
sig
sakta
sveper
Sur
la
colline
recouverte
de
bruyère,
elle
se
répand
lentement
Mot
himlen
i
dimman
grenar
sträcker
Vers
le
ciel
dans
la
brume,
les
branches
s'étendent
Skelettlik
fur
och
trollbunden
gran
Un
pin
squelettique
et
un
sapin
envoûté
Se
en
låglandsmark
Vois
une
terre
basse
Av
forsens
spel
kluven
Fendue
par
le
jeu
de
la
rivière
På
stillsam
färd
mot
dalsjöns
spegel
Sur
un
voyage
paisible
vers
le
miroir
du
lac
de
la
vallée
Jublande
virvlande
lekande
lätt
Joyeusement
tourbillonnant,
jouant
avec
légèreté
Nu
bäckens
viskning
Maintenant,
le
murmure
du
ruisseau
Sig
sträcker
iväg
S'étend
loin
I
skogens
ring
finns
nattens
is
Dans
l'anneau
de
la
forêt
se
trouve
la
glace
de
la
nuit
En
sorgsen
mo
i
vinterduk
svept
Un
marais
triste
enveloppé
d'un
linceul
d'hiver
En
sorgsen
mo
Un
marais
triste
I
vinterduk
svept
Enveloppé
d'un
linceul
d'hiver
I
disets
skugga
en
vers
kan
höras
Dans
l'ombre
de
la
brume,
un
vers
peut
être
entendu
En
skuldtyngd
strof
från
dödsfylld
myr
Un
couplet
chargé
de
culpabilité
provenant
d'une
tourbière
mortelle
Se
älvor
i
vålnadslika
skepnader
viska
Vois
des
fées
dans
des
formes
fantomatiques
chuchoter
Med
änglars
skratt
de
försvinner
bort
Avec
des
rires
d'anges,
elles
disparaissent
Likt
isklädd
tår
nu
frosten
faller
Comme
une
larme
glacée,
le
givre
tombe
En
sorgefylld
gråtande
kind
Une
joue
pleurant
de
chagrin
Över
bergens
topp
i
dimmans
tid
Au-dessus
du
sommet
des
montagnes,
dans
la
période
de
la
brume
Västanvind
viskar
det
är
hennes
natt
Le
vent
d'ouest
murmure
que
c'est
sa
nuit
I
lugnet
vid
krönet
ett
ögonblicks
tid
Dans
le
calme
au
sommet,
un
moment
Mitt
rastlösa
sinne
får
frid
Mon
esprit
inquiet
trouve
la
paix
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.