Текст и перевод песни Yggdrasil - Frid

Frid

Se I dimklätt grepp nu natten sluter
En smekande hand om skogens sång
En viskning i vinden, en fjätter för sinnet
En skugglik skepnad i månklätt ljus

Heden nu täckt av röd månes liv
Över ljungklädd ås det sig sakta sveper
Mot himlen i dimman grenar sträcker
Skelettlik fur och trollbunden gran

Se en låglandsmark
Av forsens spel kluven
På stillsam färd mot dalsjöns spegel
Jublande virvlande lekande lätt

Nu bäckens viskning
Sig sträcker iväg
I skogens ring finns nattens is
En sorgsen mo i vinterduk svept

En sorgsen mo
I vinterduk svept
I disets skugga en vers kan höras
En skuldtyngd strof från dödsfylld myr

Se älvor i vålnadslika skepnader viska
Med änglars skratt de försvinner bort
Likt isklädd tår nu frosten faller
En sorgefylld gråtande kind

Över bergens topp i dimmans tid
Västanvind viskar det är hennes natt
I lugnet vid krönet ett ögonblicks tid
Mitt rastlösa sinne får frid

Покой

Смотри, как в туманных объятиях ночь смыкает,
Ласкающую длань на песне лесной.
Шёпот ветра, оковы для разума сковывают,
Призрачная фигура в лунном свете стоит предо мной.

Вересковая пустошь, залитая багрянцем луны,
Над поросшим вереском склоном мягко плывет свет.
К небесам сквозь туман ветви тянутся,
Словно скелеты ели, и заколдованный граб.

Смотри, как низменность,
Разделена игрой потока,
В безмятежном течении к зеркалу озера стремится,
Ликуя, кружась, играя легко.

И шёпот ручья
Разносится вдаль,
В кольце леса ночной лёд сковал,
Грустный луг, укутанный в зимнее покрывало.

Грустный луг,
Укутанный в зимнее покрывало.
В тени дымки слышится стих,
Строфа, полная вины, с болота, полного смертью, возник.

Смотри, как феи в призрачных обличьях шепчут,
С ангельским смехом они исчезают вдали.
Словно слеза ледяная, иней падает с неба,
На скорбящее, заплаканное лицо мои.

Над вершиной горы в туманной дали,
Западный ветер шепчет: "Это её ночь".
В тишине на вершине, на краткий миг,
Мой мятежный дух обретает покой.