Текст и перевод песни Yggdrasil - Gryningstid

Gryningstid

Ett bistert vinterlands vita dräkt
Fångad i solens inträdestid
Kristallik is döljer älv och sjö
I skuggklädda dalars djupa skål
En gyllene skiva över berg sig höjer
I glittrande ljus den stiger upp
När ett ljusnande dis över snön sig sänker
Där gryningsfärger över himlen fly
En väv av rosenguld när dagen gry

När vintermolnen skingras
Och månen sakta bleknar
Då solen över skogen skymtas
I gryningstiden sttjärnan vaka
När älvadansen avtar
Och dimman sakta lättnar
När morgonen är nära kommen
I gryningstiden skuggor leka

Snödräkt kläder trädens skelett
Där de sträcka sig högt emot skyn
Bland rinnande vatten och mossklädd sten
Vinden viskar bland åsklädda hedar
Ett stilla lugn råder i höga fjälls land

Mörker
Frusna grenar döljer sig under snön
Dimmor
Suddigt vita, sjö och himmel sammanbinder
Månsken
Sakta bleknar, ej mycket som nu återstår
Ljuset
Ökar stadigt, gryningstiden kommen är

L'Aube

Un manteau blanc sur le paysage d'hiver rude
Pris au moment de l'entrée du soleil
La glace de cristal cache la rivière et le lac
Dans le creux profond des vallées ombragées
Un disque doré s'élève au-dessus des montagnes
Il se lève dans une lumière scintillante
Alors qu'une brume blanchâtre s'installe sur la neige
Où les couleurs de l'aube sillonnent le ciel
Un tissage d'or rose au moment où le jour se lève

Quand les nuages d'hiver se dissipent
Et la lune pâlit lentement
Alors que le soleil se montre à travers la forêt
Dans l'aube, l'étoile veille
Quand la danse des elfes s'éteint
Et la brume s'éclaircit lentement
Quand le matin est proche
Dans l'aube, les ombres jouent

Le squelette des arbres est vêtu de neige
Où ils s'élèvent haut vers le ciel
Parmi les eaux courantes et la pierre recouverte de mousse
Le vent murmure à travers les landes recouvertes de ruisseaux
Un calme paisible règne dans le pays des montagnes

Obscurité
Les branches gelées se cachent sous la neige
Brumes
Blanc flou, le lac et le ciel se rejoignent
Clair de lune
Il pâlit lentement, il ne reste plus grand-chose
Lumière
Augmente régulièrement, l'aube est arrivée