Текст и перевод песни Yggdrasil - Vedergällning

Vedergällning

'Jag viger mitt liv åt rättvisans kall'
I vrede och sorg han svoro sin ed
Vid färdernes gravar han spillde sitt blod
För att segla de högstämda orden

Enöga skådade ner på den man
Som till hämnden den bittra sig lovat
Han skänkte sin makt till hämnarens svärd
För priset som alltid betalas

Jagad av ångest och plikttrogenhet
Han tråget strävar framåt sitt mål
Tungsinnets svärta färgar hans lynne
Men hoppet om själafrid brinner ännu

Åren nu går för Allfaders kämpe
Hans faders baneman alltjämt gäckar
Men vid åsen den gröna han äntligen ser
Att Oden hans hämnd honom skänker

Han stöter sitt svärd i fiendens bröst
En tomhet sig sprider i den edsvurnes kropp
Ej frid i själen, ej lugn i sinnet
Han känner nu hoppet brinna ut

Hämnden var bitter, kall is sin grav
Ett bortkastat liv i Midgårds famn
I stridens hetta, pilen slår hem
Och han sågo valkyrians vackra gestalt

Mot Odens hall, hans sista ritt
Hans tapperhet lösen för färden
Vedergällning släckte ej törsten
Den stillade inte sorgen men

Bland enhörjars lag han mjödet njuter
Och i Allfaders sällskap han fann sin roa
Bland enhörjars lag han mjödet njuter
Och i Allfaders sällskap han fann sin roa
Bland enhörjars lag han mjödet njuter
Och i Allfaders sällskap han fann sin roa

Vengeance

I pledge my life to the call of justice
In wrath and sorrow he swore his oath
On his fathers grave, he shed his blood
To sail the lofty words

The one-eyed looked down on the man
Who to vengeance had bitterly bound himself
He gave his power to the vengeful sword
For the price that is always paid

Haunted by anxiety and fidelity
He diligently strives towards his goal
The blackness of melancholy colors his mood
But the hope for peace of mind still burns

Years now pass for Allfather's warrior
His father's killer still eludes him
But at the green hill he finally sees
That Odin grants him his revenge

He thrusts his sword into the enemy's chest
An emptiness spreads in the sworn body
No peace in the soul, no peace of mind
He now feels the hope burn out

Vengeance was bitter, cold ice in his grave
A wasted life in Midgard's embrace
In the heat of battle, the arrow strikes home
And he saw the beautiful form of the Valkyrie

To Odin's hall, his last ride
His bravery, the fare for the journey
Retribution did not quench the thirst
It did not soothe the sorrow but

Among the host of unicorns he enjoys the mead
And in the company of Allfather he found his peace
Among the host of unicorns he enjoys the mead
And in the company of Allfather he found his peace
Among the host of unicorns he enjoys the mead
And in the company of Allfather he found his peace