Vinter - Yggdrasil перевод на немецкий

Vinter

Över bäckars dimklädda stränder
Där lavklädda stenar stillsamt glimmar
Viskar vindarna stilla framåt
I vinterdimmans vita trådar

Vinterns makt om skogen sluter
Sakta vaggas in I dvala
Som om alla andars makt är borta
In I Kung Bores land vi sluts

Vita snötussar faller
I dunkelmörkrets krest
Ulvar kallar
Mot dold månes ljus

Känn frosten I luften bita
Se iskristaller himlen spegla

Hedar står som frusna hav
Klädda I skogsöars dystra prakt
Hör vargens yl I skymningstid
Sorgesamt hälsande bister natt

Se vinterlandet sin skönhet visa
När solen höjt sin gryningskropp
I tystlåten vildmarks vita vidd
Vid fjällsköns frusna vatten

Gyllene sol I horisonten
Sjunker I frostklätt hav
Ulvar kallar
Mot upphöjd månes ljus

Känn frosten I luften bita
Se iskristaller himlen spegla

Driv med vinden
Genom dimmors stråk
Följ älven
På färd genom fjäll
Känn frosten I luften bita
Se iskristaller himlen spegla

Winter

Über nebelverhangenen Ufern der Bäche,
Wo moosbedeckte Steine still schimmern,
Flüstern die Winde sanft voran,
In den weißen Fäden des Winternebels.

Winters Macht schließt sich um den Wald,
Wiegt ihn langsam in den Schlaf,
Als ob die Macht aller Geister entschwunden wäre,
In König Bores Reich werden wir eingeschlossen.

Weiße Schneeflocken fallen,
Im Wappen der Dunkelheit,
Wölfe heulen
Zum verborgenen Licht des Mondes.

Spüre, wie der Frost in der Luft beißt,
Sieh, wie Eiskristalle den Himmel spiegeln, meine Liebste.

Heiden stehen wie gefrorene Meere,
Gekleidet in die düstere Pracht der Waldinseln,
Hör das Heulen des Wolfs in der Dämmerung,
Traurig grüßend die bittere Nacht.

Sieh, wie das Winterland seine Schönheit zeigt,
Wenn die Sonne ihren Körper der Morgendämmerung erhebt,
In der stillen Weite der weißen Wildnis,
An den gefrorenen Wassern der Bergschönheit.

Goldene Sonne am Horizont,
Versinkt im frostbedeckten Meer,
Wölfe heulen
Zum erhabenen Licht des Mondes.

Spüre, wie der Frost in der Luft beißt,
Sieh, wie Eiskristalle den Himmel spiegeln, meine Liebste.

Treib mit dem Wind,
Durch Nebelpfade,
Folge dem Fluss,
Auf der Reise durch die Berge,
Spüre, wie der Frost in der Luft beißt,
Sieh, wie Eiskristalle den Himmel spiegeln, meine Liebste.