Текст и перевод песни YiYi feat. Piel & xeno - Lumang Litrato

Lumang Litrato

Sinayang ko ang oras na ika'y nandyan
Hindi ko na nasabi nararamdaman
Hindi ko matanggap ang katotohanang
Hindi ko na mababalik ating nakaraan

Hindi ko na nasabi na ika'y mahal
Na sa tuwing gabi ikaw lang ang dasal
Aking iipunin, mga ala-ala
Na sa lumang litrato ko na lang madarama

Sa lumang litrato ko na lang yata ito madarama
Ang tamis ng iyong ngiti doon ko na lang makikita
Hanggang tingin na lang
Hanggang ang puso ay matutong makalimot at makaramdam

Isang iglap parang di na tulad ng dati
Ang yakap namimiss pa rin parati palagi
Ikaw pa rin naman ang gusto kong makasama
Mula sa dulo't-simula gabi at umaga

Pinipilit kong huwag balikan ang mga ala-ala
Mong hirap nang kalimutan pero
Ikaw lang naman ang tanging laman
Ng pusong nagugutom sa mga yakap
Mo't halik paminsan

Hindi na talaga to tulad ng noon
Pero ikaw pa rin mahal ko hanggang ngayon
Wala na ba kasi, wala ka na
Sa unang araw ng taon hindi ka kasama

Sinayang ko ang oras na ika'y nandyan
Hindi ko na nasabi nararamdaman
Hindi ko matanggap ang katotohanang
Hindi ko na mababalik ating nakaraan

Hindi ko na nasabi na ika'y mahal
Na sa tuwing gabi ikaw lang ang dasal
Aking iipunin, mga ala-ala
Na sa lumang litrato ko na lang madarama

Nadarama, (shit) damang dama
Pag-ibig mo sinta hindi ako makawala
Gusto ng puso ay ikaw, wala nang magawa
Tuwing kapiling dun lang lagi ako masaya

Iniwan mo nalang ako bakit ganon
Nasayang ko ang mga oras at mga panahon
Nagtatapos naman lahat pero bakit ganon
Hindi man lang sinabi ang mga naging rason

Hindi na baling wala lang to sayo
Ikaw lang ang gusto ko sayo lang ang puso ko mahal ko
Litrato nating sumisimbolong
Puso kong na habang buhay nakapako sayo

Lahat ay gagawin upang manumbalik ka sa akin
Bundok ma'y tahakin, kahit na tulakin, sakit ay didibdibin

At kung ako'y iyong tatanungin... kung mahal

Hiling ko sana tayo ay muling magkasama

Sinayang ko ang oras na ika'y nandyan
Hindi ko na nasabi nararamdaman
Hindi ko matanggap ang katotohanang
Hindi ko na mababalik ating nakaraan

Hindi ko na nasabi na ika'y mahal
Na sa tuwing gabi ikaw lang ang dasal
Aking iipunin, mga ala-ala
Na sa lumang litrato ko na lang madarama

Old Photo

I wasted the time when you were there
I couldn't tell you how I felt
I can't accept the truth
That I can't bring back our past

I couldn't tell you I loved you
That every night you were my only prayer
I'll collect memories
That I can only feel in this old photo

It's only in this old photo that I'll feel it
The sweetness of your smile, I can only see it there
Just looking
Until my heart learns to forget and feel again

In a flash, it's not like it used to be
Your embrace, I miss it always, all the time
You're still the one I want to be with
From beginning to end, night and day

I try not to go back to memories
You're hard to forget, but
You're the only one who fills
My heart that's hungry for your embraces
And kisses, sometimes

It's not like it used to be
But I still love you, even now
Is there nothing left, are you gone?
On the first day of the year, you're not with me

I wasted the time when you were there
I couldn't tell you how I felt
I can't accept the truth
That I can't bring back our past

I couldn't tell you I loved you
That every night you were my only prayer
I'll collect memories
That I can only feel in this old photo

I feel it, (shit) I feel it
Your love, sweetheart, I can't escape
My heart wants you, there's nothing I can do
Whenever I'm with you, I'm always happy

You just left me, why?
I wasted time and seasons
Everything ends, but why?
You didn't even tell me your reasons

It doesn't matter if it's nothing to you
You're the only one I want, you're the only one my heart wants, I love you
The photo of us symbolizes
My heart that's forever fixed on you

I'll do anything to have you back with me
I'll climb mountains, even if you push me away, I'll endure the pain

And if you ask me... if I love

I wish we could be together again

I wasted the time when you were there
I couldn't tell you how I felt
I can't accept the truth
That I can't bring back our past

I couldn't tell you I loved you
That every night you were my only prayer
I'll collect memories
That I can only feel in this old photo