Текст и перевод песни YiYi - Sinta Tell Me

Sinta Tell Me

Oh sinta nasan ka
Uuwi ka pa ba
Pano na ang kanta
Para sating dalawa

Pasko na oh sinta
Nasa akin ka pa ba
Pano na ang regalong
Dinaan ko sa kanta

Di ko man sinasabi pero namimiss na kita
Kala mo wala lang sakin pero ako'y nahulog na
Puso mo'y sinarado
Nasan na ang kandado
Ako ay sigurado (sa tagal naman)

Di mo man sinasabi sakin
Ligaya ko'y sa atin
Lungkot mo ay sa akin
At sa pagtangay ng hanging
Pinipilit, naiipit, sa mga ala-ala mong gustong kalimutan
Pagtulo ng luha sa gabi
Natatakpan ng mga unan

Just wanna give you
Gifts in a form of a kiss
Ngunit nga lang bakit
Lakas mo magpamiss

Gustong makasama ka
Ako ang yong noche buena
Just say the magic word na oh sinta yeah

Oh sinta nasan ka
Uuwi ka pa ba
Pano na ang kanta
Para sating dalawa

Pasko na oh sinta
Nasa akin ka pa ba
Pano na ang regalong
Dinaan ko sa kanta

Uy nasan ka na, nasan na ba, pa-dasma na ba?
Kaya pa ba, ang tumal ng buhay pag di ka kasama
You just don't know
You just don't know
How I miss you boy (I do)
How I miss your face
And how I want to hold your hands forever
Let's ride the bus together
Sa dinami-dami ng lalaki
Bat ikaw pa ang napili ko na mamiss
Pag kasama kang kumain
Ang pares tumatamis
Ang sarap yatang mabuhay pag ikaw ang kapares

They say love is true
And I'm true to you
I'll make time for you
Just to get to you

Oh sinta nasan ka
Uuwi ka pa ba
Pano na ang kanta
Para sating dalawa

Pasko na oh sinta
Nasa akin ka pa ba
Pano na ang regalong
Dinaan ko sa kanta

Oh sinta pwede ba
Babalik ka pa ba
Pano na ang kantang
Binuo kong mag-isa

Pasko na oh sinta
Miss na miss na kita
Pano na ang nadaramang sinalin sa kanta

Tahan na tahan na
Babalik na ko sinta
Tahan na tahan na
Pauwi na ko sinta
Tahan na tahan na
Di ka matiis sinta
Tahan na tahan na
Tahan na

Sinta, Dis-moi

Oh mon amour, où es-tu ?
Est-ce que tu rentres ?
Que deviendra notre chanson ?
La chanson qui nous est dédiée à nous deux

C'est Noël mon amour
Es-tu encore avec moi ?
Que deviendra le cadeau ?
Que j'ai chanté pour toi

Je ne te le dis pas, mais je te manque déjà
Tu penses que ce n'est rien pour moi, mais je suis déjà tombée amoureuse
Ton cœur est fermé
Où est le cadenas ?
J'en suis sûre (après tout ce temps)

Tu ne me le dis pas
Mon bonheur est avec nous
Ta tristesse est la mienne
Et le vent emporte
Je force, je suis coincée, dans tes souvenirs que tu veux oublier
Mes larmes coulent la nuit
Cachées par mes oreillers

J'aimerais te donner
Des cadeaux sous forme de baisers
Mais pourquoi
Es-tu si forte pour me faire penser à toi ?

Je veux être avec toi
Je suis ton réveillon
Dis le mot magique mon amour, oui

Oh mon amour, où es-tu ?
Est-ce que tu rentres ?
Que deviendra notre chanson ?
La chanson qui nous est dédiée à nous deux

C'est Noël mon amour
Es-tu encore avec moi ?
Que deviendra le cadeau ?
Que j'ai chanté pour toi

Hé, où es-tu, où es-tu, es-tu déjà partie ?
Est-ce que la vie peut continuer sans toi ?
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Combien tu me manques mon garçon (je le fais)
Combien ton visage me manque
Et combien j'aimerais tenir tes mains pour toujours
Prenons le bus ensemble
Parmi tous les hommes
Pourquoi c'est toi que j'ai choisi de manquer
Quand je mange avec toi
Tout est plus sucré
Comme il est bon de vivre quand tu es mon partenaire

Ils disent que l'amour est vrai
Et je te suis fidèle
Je trouverai du temps pour toi
Juste pour te rejoindre

Oh mon amour, où es-tu ?
Est-ce que tu rentres ?
Que deviendra notre chanson ?
La chanson qui nous est dédiée à nous deux

C'est Noël mon amour
Es-tu encore avec moi ?
Que deviendra le cadeau ?
Que j'ai chanté pour toi

Oh mon amour, est-ce que tu peux ?
Est-ce que tu reviens ?
Que deviendra la chanson ?
Que j'ai composée toute seule

C'est Noël mon amour
Tu me manques tellement
Que deviendra ce sentiment que j'ai mis dans la chanson

Calme-toi, calme-toi
Je reviens mon amour
Calme-toi, calme-toi
Je rentre mon amour
Calme-toi, calme-toi
Je ne peux pas te supporter mon amour
Calme-toi, calme-toi
Calme-toi