Текст и перевод песни Anestis Menexes - Oniro Mou

Oniro Mou

Αν θα ψάξεις το βυθό μου
Ζωντανεύεις τ' όνειρό μου
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
Θα σε πάρω αγκαλιά μου

Πώς θες να σου το πω
Πως για σένα εγώ θα πέθαινα
Τη ζωή μου θα στην έδινα
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ

Όσο κι αν πονώ
Απ' το χάρτη δε θα σ' έσβηνα
Τη ζωή μου θα στην έδινα
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ

Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
Και το μπλε μου να ξεβάψεις;
Αν μιλήσεις στα βουνά μου
Θα σ' ακούσει η μοναξιά μου

Πώς θες να σου το πω
Πως για σένα εγώ θα πέθαινα
Τη ζωή μου θα στην έδινα
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ

Όσο κι αν πονώ
Απ' το χάρτη δε θα σ' έσβηνα
Τη ζωή μου θα στην έδινα
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ

Μα γιατί

Πώς θες να σου το πω
Πως για σένα εγώ θα πέθαινα
Τη ζωή μου θα στην έδινα
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ

Μα γιατί

Όσο κι αν πονώ
Απ' το χάρτη δε θα σ' έσβηνα
Τη ζωή μου θα στην έδινα
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ

Mon rêve

Si tu cherches au fond de moi
Tu fais revivre mon rêve
Et si tu regardes mon cœur
Je te prendrai dans mes bras

Comment veux-tu que je te le dise
Que pour toi je mourrais
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout est toi

Même si j'ai mal
Je ne t'effacerais pas de la carte
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout est toi

Pourquoi veux-tu me changer
Et effacer mon bleu ?
Si tu parles à mes montagnes
Ma solitude t'entendra

Comment veux-tu que je te le dise
Que pour toi je mourrais
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout est toi

Même si j'ai mal
Je ne t'effacerais pas de la carte
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout est toi

Mais pourquoi

Comment veux-tu que je te le dise
Que pour toi je mourrais
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout est toi

Mais pourquoi

Même si j'ai mal
Je ne t'effacerais pas de la carte
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout est toi