Текст и перевод песни Yianna Terzi - Pes Mou Ti Na Kano

Pes Mou Ti Na Kano

Το πάλεψα πολύ ν' αντέξω μάκρια σου
Νόμιζα θα 'χα δύναμη να ξαναγεννηθώ
Μα αν ακόμα η φωτιά μου καίει στα όνειρα σου
Μόνο αυτό σου ζητάω
Μια ευκαιρία πριν τρελαθώ

Τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
Τα χατίρια όλα θα στα κάνω
Ότι θέλεις θα σου το χαρίσω
Μα άλλο δεν μπορώ να μη σ' έχω εδώ
Να μη ξέρω πως να σε φέρω πίσω

Πες μου τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
Τα χατίρια όλα θα στα κάνω
Ότι θέλεις θα σου το χαρίσω
Μα άλλο δεν μπορώ να μη σ' έχω εδώ
Να μη ξέρω πως να σε φέρω πίσω

Δεν αντέχω άλλο πια μονάχη να κοιμάμαι
Είναι τα βράδια ατέλειωτα μέτα απ' τον χωρισμό
Πάνω απ' ότι αισθανόσουν κάτι υπάρχει ακόμη
Μόνο αυτό σου ζητάω
Μια ευκαιρία πριν τρελαθώ

Τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
Τα χατίρια όλα θα στα κάνω
Ότι θέλεις θα σου το χαρίσω
Μα άλλο δεν μπορώ να μη σ' έχω εδώ
Να μη ξέρω πως να σε φέρω πίσω

Πες μου τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
Τα χατίρια όλα θα στα κάνω
Ότι θέλεις θα σου το χαρίσω
Μα άλλο δεν μπορώ να μη σ' έχω εδώ
Να μη ξέρω πως να σε φέρω πίσω

Τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
Τα χατίρια όλα θα στα κάνω
Ότι θέλεις θα σου το χαρίσω
Μα άλλο δεν μπορώ να μη σ' έχω εδώ
Να μη ξέρω πως να σε φέρω πίσω

Πες μου τι να κάνω θέλεις να πεθάνω
Τα χατίρια όλα θα στα κάνω
Ότι θέλεις θα σου το χαρίσω
Μα άλλο δεν μπορώ να μη σ' έχω εδώ
Να μη ξέρω πως να σε φέρω πίσω

Τι να κάνω θέλεις να πεθάνω

Que dois-je faire

J'ai beaucoup lutté pour supporter d'être loin de toi
Je pensais avoir la force de renaître
Mais si mon feu brûle encore dans tes rêves
C'est tout ce que je te demande
Une chance avant que je ne devienne folle

Que dois-je faire, veux-tu que je meure
Je ferai tout ce que tu veux
Je te donnerai tout ce que tu veux
Mais je ne peux pas supporter de ne pas t'avoir ici
Je ne sais pas comment te ramener

Dis-moi que dois-je faire, veux-tu que je meure
Je ferai tout ce que tu veux
Je te donnerai tout ce que tu veux
Mais je ne peux pas supporter de ne pas t'avoir ici
Je ne sais pas comment te ramener

Je ne peux plus supporter de dormir seule
Les nuits sont infinies après notre séparation
Il y a quelque chose de plus grand que ce que tu ressentais
C'est tout ce que je te demande
Une chance avant que je ne devienne folle

Que dois-je faire, veux-tu que je meure
Je ferai tout ce que tu veux
Je te donnerai tout ce que tu veux
Mais je ne peux pas supporter de ne pas t'avoir ici
Je ne sais pas comment te ramener

Dis-moi que dois-je faire, veux-tu que je meure
Je ferai tout ce que tu veux
Je te donnerai tout ce que tu veux
Mais je ne peux pas supporter de ne pas t'avoir ici
Je ne sais pas comment te ramener

Que dois-je faire, veux-tu que je meure
Je ferai tout ce que tu veux
Je te donnerai tout ce que tu veux
Mais je ne peux pas supporter de ne pas t'avoir ici
Je ne sais pas comment te ramener

Dis-moi que dois-je faire, veux-tu que je meure
Je ferai tout ce que tu veux
Je te donnerai tout ce que tu veux
Mais je ne peux pas supporter de ne pas t'avoir ici
Je ne sais pas comment te ramener

Que dois-je faire, veux-tu que je meure