Текст и перевод песни Yianna Terzi - Pou Kai Pou

Pou Kai Pou

Δεν είναι ανάγκη να μείνεις
το ξέρω πως έχεις δουλειά
θα πρέπει μετά να συγκρίνεις
λυγμούς, φιλιά

Με μάτια ψυχρά και θιγμένα
σε ψάχνω και πάλι παντού
στο πάντα εγώ
εσύ όμως στο που και που

Που και που με θυμάσαι
την πόρτα χτυπάς χαράματα
Που και που μ' αγαπάς
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
Που και που με θυμάσαι
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
Τώρα πια θα κοιμάμαι
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού

Μη βάζεις ασπίδα το ψέμα
σ' αυτά που δειλιάζεις να πεις
τα λέει με στόμφο το βλέμμα
θα προδωθείς

Πονώ και ακόμα σε θέλω
μα όλα θολά προ πολλού
στο πάντα εγώ
εσύ όμως στο που και που

Που και που με θυμάσαι
την πόρτα χτυπάς χαράματα
Που και που μ' αγαπάς
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
Που και που με θυμάσαι
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
Τώρα πια θα κοιμάμαι
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού

Που και που με θυμάσαι
την πόρτα χτυπάς χαράματα
Που και που μ' αγαπάς
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
Που και που με θυμάσαι
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
Τώρα πια θα κοιμάμαι
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού

Που και που μ' αγαπάς

Pou Kai Pou

You don't need to stay
I know you have work to do
You will then have to compare
Sobbing, Kissing

With eyes cold and hurt
I search for you again everywhere
To me always
To you only here and there

Here and there you remember me
Knocking at the door at dawn
Here and there you love me
But you have another on your mind
Here and there you remember me
And you pretend to tear up
Now I will go to sleep
The nights and I somewhere else

Don't use lies as a shield
For what you are afraid to say
The look says it with bombast
You will be betrayed

I am in pain and I still want you
But everything has been blurry for a long time
To me always
To you only here and there

Here and there you remember me
Knocking at the door at dawn
Here and there you love me
But you have another on your mind
Here and there you remember me
And you pretend to tear up
Now I will go to sleep
The nights and I somewhere else

Here and there you remember me
Knocking at the door at dawn
Here and there you love me
But you have another on your mind
Here and there you remember me
And you pretend to tear up
Now I will go to sleep
The nights and I somewhere else

Here and there you love me