Текст и перевод песни Yiannis Kotsiras - Aman Katerina Mou

Aman Katerina Mou

Όταν περνώ για να σε ιδώ
Αχ πως με βασανίζεις
Έχεις κεφτέδες στην φωτιά
Αχ Κατερίνα μου γλυκιά
Και γλυκοτηγανίζεις

Αμάν Κατερίνα μου
Κουζουμ Κατερίνα μου
Τα παραπονάκια μου θέλω να στα πω
Μάτια σαν τα κάστανα
Με 'βάλαν στα βάσανα
Κι όλο από την πόρτα σου θέλω να περνώ

Έχεις τσουκάλι πήλινο
Και ψήνεις φασουλάδα
Και εγώ απ 'την λαχτάρα μου
Παίζοντας την κιθάρα μου
Σου κάνω πατινάδα

Αμάν Κατερίνα μου
Κουζουμ Κατερίνα μου
Τα παραπονάκια μου θέλω να στα πω
Μάτια σαν τα κάστανα
Με 'βάλαν στα βάσανα
Κι όλο από την πόρτα σου θέλω να περνώ

Κανείς ωραία σκορδαλιά
Βάζεις περίσσιο λάδι
Στην ταραμοσαλάτα σου
Η σάλτσα η ντομάτα σου
Που βάζεις στο πιλάφι

Αμάν Κατερίνα μου
Κουζουμ Κατερίνα μου
Τα παραπονάκια μου θέλω να στα πω
Μάτια σαν τα κάστανα
Με 'βάλαν στα βάσανα
Κι όλο από την πόρτα σου θέλω να περνώ

Αμάν Κατερίνα μου
Κουζουμ Κατερίνα μου
Τα παραπονάκια μου θέλω να στα πω
Μάτια σαν τα κάστανα
Με 'βάλαν στα βάσανα
Κι όλο από την πόρτα σου θέλω να περνώ

Aman Katerina Mou

When I pass by to see you
Oh, how you torment me
You have meatballs on the fire
Oh, my sweet Catherine
And you fry them so sweetly

Aman, my Catherine
Kouzouma, my Catherine
I want to tell you my complaints
Eyes like chestnuts
Put me in torment
And I always want to pass by your door

You have a clay pot
And you cook bean soup
And I, in my eagerness
Playing my guitar
I skate for you

Aman, my Catherine
Kouzouma, my Catherine
I want to tell you my complaints
Eyes like chestnuts
Put me in torment
And I always want to pass by your door

You make a delicious skordalia
You put too much oil in it
In your taramosalata
Your tomato sauce
That you put in pilaf

Aman, my Catherine
Kouzouma, my Catherine
I want to tell you my complaints
Eyes like chestnuts
Put me in torment
And I always want to pass by your door

Aman, my Catherine
Kouzouma, my Catherine
I want to tell you my complaints
Eyes like chestnuts
Put me in torment
And I always want to pass by your door