Etsi Ki Allios (... Sinehia) - Yiannis Kotsiras перевод на русский

Etsi Ki Allios (... Sinehia)

Έτσι κι αλλιως να επιστρέψω δεν μπορω
Σ′ενα παράδεισο που μ'εδιωξε και να με
Με τη δουλειά και με τα ζόρια σε ξεχνώ
Μα είδα το θαύμα και όσο ζω θα το θυμαμαι
Έτσι κι αλλιως να με γυρεψεις είναι αργα
Οτι κι αν κανεις σε νικάνε οι αναμνήσεις
Μοναχή ακονησες μαχαίρια και σπαθιά
και σπηρες γύρω σου καρφιά να περπατήσεις
Καποτε θα ρθει η στιγμη και θα το δεις
δίχως τηλέφωνο ή γράμμα να βρεθούμε
και δίχως τίποτα να κάνω ή να πεις
μέσα στα δάκρυα της συγγνώμης να πνιγουμε
Μαναχα έτσι θα τελειώσουμε εμείς σεναν αθάνατο παράδεισο όταν μπούμε
Κάποτε θα ρθει η στιγμη και θα το δεις δίχως τηλεφωνο ή γράμμα να βρεθούμε

Так или иначе (... Продолжение)

Так или иначе, я не могу вернуться
В рай, который меня изгнал, и меня
С работой и заботами я забываю тебя
Но я видел чудо, и пока живу, буду его помнить
Так или иначе, если ты будешь искать меня, будет поздно
Что бы ты ни делала, тебя побеждают воспоминания
В одиночестве ты точила ножи и мечи
И посеяла вокруг себя гвозди, чтобы ходить по ним
Когда-нибудь наступит момент, и ты увидишь
Без телефона или письма мы встретимся
И без того, чтобы я что-то сделал или ты сказала
В слезах прощения мы утонем
Но так мы закончим, мы, когда войдем в бессмертный рай
Когда-нибудь наступит момент, и ты увидишь, без телефона или письма мы встретимся