Ftani Pou Kleme - Live - Yiannis Kotsiras перевод на французский

Ftani Pou Kleme - Live

Έρχονται ώρες
που όλα τα φοβάμαι
όσα θυμάμαι
κι ακόμα με πονούν
αυτές τις ώρες
να το θυμάσαι
πλάι μου να ′σαι
όταν θα 'ρθούν
δίπλα μου να ′σαι
μαζί σου να με βρούν.

Να μ' αγκαλιάζεις
για να σ' αισθάνομαι
κι αν δεις να χάνομαι
να μ′ ανεβάζεις
να με ησυχάζεις
και να με νοιάζεσαι
να με χρειάζεσαι
όπως κι εγώ.

Έρχονται ώρες
που οι σκέψεις με πληγώνουν
και δεν τελειώνουν
τα "πώς" και τα "γιατί"
γι′ αυτές τις ώρες
κι οι δυο μας φταίμε
κι ό, τι κι αν λέμε
τι ωφελεί
φτάνει που κλαίμε
και που είμαστε μαζί.

Να μ' αγκαλιάζεις
για να σ′ αισθάνομαι
κι αν δεις να χάνομαι
να μ' ανεβάζεις
να με ησυχάζεις
και να με νοιάζεσαι
να με χρειάζεσαι
όπως κι εγώ.

Ftani Pou Kleme - Live

Il y a des moments
où j'ai peur de tout
ce dont je me souviens
et qui me fait encore mal
à ces moments
souviens-toi
sois à mes côtés
quand ils viendront
sois à mes côtés
que je les trouve avec toi.

Embrasse-moi
pour que je te sente
et si tu vois que je me perds
remonte-moi
apaise-moi
et prends soin de moi
aies besoin de moi
comme moi de toi.

Il y a des moments
où les pensées me blessent
et ne finissent pas
les "comment" et les "pourquoi"
pour ces moments
nous sommes tous les deux à blâmer
et quoi que nous disions
à quoi ça sert
il suffit que nous pleurions
et que nous soyons ensemble.

Embrasse-moi
pour que je te sente
et si tu vois que je me perds
remonte-moi
apaise-moi
et prends soin de moi
aies besoin de moi
comme moi de toi.