Текст и перевод песни Yiannis Kotsiras - Ke Thelo Esena

Ke Thelo Esena

Την πόρτα κλείνω πίσω μου
Και βγαίνω απ' το σπίτι
Τους δρόμους που σ αγάπησα
Περνάω σκεφτικός
Πιο γρήγοροι απ' το μυαλό ήταν της καρδιάς μου οι χτύποι
Την μέρα που με φίλησες
Μα τώρα πάει καιρός
Το σώμα σου ήταν σώμα μου
Δεν είχες να διαλέξεις
Δεν έμαθα ποτέ με άλλο τρόπο να αγαπώ
Τα μάτια πάντα έκαναν αχρείαστες τις λέξεις
Και τώρα κάθε μέρα ψάχνω μόνος να τις βρω
Και θέλω εσένα
Που ήμασταν ένα
Με μάτια πληγωμένα πια δεν θέλω να εξηγώ
Τι είναι η λύπη
Και τι μου λείπει
Μόνος μου κοιμάμαι
Και μόνος μου ξυπνώ
Τι σου κάνα αγάπη μου και έχεις μελαγχολήσει
Λες δεν έχεις τιποτα και μου χαμογελάς
Μα ξέρω δύο θάλασσες στα μάτια σου έχω αφήσει
Που ο έρωτας ναυάγησε και ψάχνει για στεριά
Πέρασαν οι μήνες μα ακόμα ξενυχτάω
Άντεξα, συνήθισα στου χρόνου τα στενά
Κάνω σαν να είσαι εδω και μόνος μου μιλάω
Μα τελείωσαν οι λέξεις και δεν βγάζει πουθενά
Και θέλω εσένα
Που ήμασταν ένα
Με μάτια πληγωμένα πια δε θέλω να εξηγώ
Τι είναι η λύπη
Και τι μου λείπει
Μονος μου κοιμαμαι και μόνος μου ξυπνώ

I Want You

I close the door behind me
And I leave the house
The streets where I loved you
I pass by thoughtfully
Faster than my mind, the beats of my heart were
The day you kissed me
But now it's been a while
Your body was my body
You had no choice
I never learned to love in any other way
Eyes always made words unnecessary
And now every day I search alone to find them
And I want you
Who were one
With wounded eyes, I no longer want to explain
What is sadness
And what I miss
I sleep alone
And I wake up alone
What did I do, my love, that you are melancholy?
You say you have nothing and you smile at me
But I know I have left two seas in your eyes
Where love was shipwrecked and is looking for a land
Months have passed but I still stay up all night
I endured, I got used to the narrowness of time
I pretend you're here and talk to myself
But the words are over and it doesn't lead anywhere
And I want you
Who were one
With wounded eyes, I no longer want to explain
What is sadness
And what I miss
I sleep alone and I wake up alone