Milena - Yiannis Kotsiras перевод на немецкий

Milena

Koimasai akoma dipla mou, nuxta mou
Mikri mou zwgrafia, koimasai
Kai kserw pou oneireuesai, gluka mou
Pws 8a ksipniseis dipla mou kai 8a sai

Kai to krevati mas karotsi enos mwrou
Pou trexei mono stou vounou tin anifora
Ti lotaria na prolavei tou xorou
Gia na kerdisei to taksidi ki alla dwra

Koitazw to roloi mou, nioti mou

Ton upno pou steri8ika gia sena
Kai kserw pws xamogelas se oli mou
Ti xionismeni 8alassa, Milena

Kai to taksidi mas, fevgio enos laou
Kai i dia8iki apo twra ipogrammeni
Kai sta dokaria tou etoimorropou naou
Stous epikurigmenous dipla, anartimeni

Koimasai akoma dipla mou, nuxta mou
Mikri mou zwgrafia, koimasai
Kai kserw pou oneireuesai, gluka mou
Pws 8a ksipniseis dipla mou kai 8a sai

Koitazw to roloi mou, nioti mou

Ton upno pou steri8ika gia sena
Kai kserw pws xamogelas se oli mou
Ti xionismeni 8alassa, Milena

Milena

Du schläfst noch neben mir, meine Nacht
Mein kleines Gemälde, du schläfst
Und ich weiß, wovon du träumst, meine Süße
Dass du neben mir aufwachen wirst und da sein wirst

Und unser Bett ist ein Kinderwagen
Der nur den Berghang hinaufläuft
Um die Tombola des Tanzes zu erreichen
Um die Reise und andere Geschenke zu gewinnen

Ich schaue auf meine Uhr, meine Jugend

Den Schlaf, den ich für dich entbehrt habe
Und ich weiß, dass du über mein ganzes
verschneites Meer lächelst, Milena

Und unsere Reise, die Flucht eines Volkes
Und das Testament schon jetzt unterzeichnet
Und an den Balken des einsturzgefährdeten Tempels
Neben den Geächteten, aufgehängt

Du schläfst noch neben mir, meine Nacht
Mein kleines Gemälde, du schläfst
Und ich weiß, wovon du träumst, meine Süße
Dass du neben mir aufwachen wirst und da sein wirst

Ich schaue auf meine Uhr, meine Jugend

Den Schlaf, den ich für dich entbehrt habe
Und ich weiß, dass du über mein ganzes
verschneites Meer lächelst, Milena