Текст и перевод песни Yiannis Kotsiras - Ta Kalokeria Mas

Ta Kalokeria Mas

Θέλω μόνο να κοιτάζω αυτή τη θάλασσα
Να μην έρθει εδώ κανείς να μου μιλήσει
Όσα πήγαν κι όσα ήρθαν πίσω τ' άφησα
Η ψυχή μου θέλει τώρα να ηρεμήσει

Θέλω μόνο να κοιτάζω αυτή τη θάλασσα
Τόσες σκέψεις, τόσες μάχες, τόσες νύχτες
Τώρα σβήνω φώτα, κλείνω πόρτες, άδειασα
Στους αγγέλους μου μιλάω τους ξενύχτες

Γιατί να φεύγουν έτσι τα καλοκαίρια μας
Χωρίς να ξημερώνουνε τα αστέρια μας
Ας πιούμε τώρα πάλι κρασί απ' τα αμπέλια μας
Για όσα περάσανε μέσα απ' τα χέρια μας
Για όσα χάσαμε μέσα απ' τα χέρια μας

Θέλω μόνο να κοιτάζω αυτή τη θάλασσα
Να χαρώ τον χρόνο μου να περπατήσω
Αριθμούς, τραγούδια και διευθύνσεις τα άλλαξα
Τον καινούργιο δρόμο μου να αποφασίσω

Γιατί να φεύγουν έτσι τα καλοκαίρια μας
Χωρίς να ξημερώνουνε τα αστέρια μας
Ας πιούμε τώρα πάλι κρασί απ' τα αμπέλια μας
Για όσα θα 'ρθουνε ξανά στα χέρια μας
Ας πιούμε άλλη μια στα καλοκαίρια μας

Γιατί να φεύγουν έτσι τα καλοκαίρια μας
Χωρίς να ξημερώνουνε τα αστέρια μας
Ας πιούμε τώρα πάλι κρασί απ' τα αμπέλια μας
Για όσα θα 'ρθουνε ξανά στα χέρια μας

Γιατί να φεύγουν έτσι τα καλοκαίρια μας
Χωρίς να ξημερώνουνε τα αστέρια μας
Ας πιούμε τώρα πάλι κρασί απ' τα αμπέλια μας
Για όσα θα 'ρθουνε ξανά στα χέρια μας
Για όσα περάσανε μέσα απ' τα χέρια μας
Ας πιούμε άλλη μια στα καλοκαίρια μας

Our Summers

All I want to do is gaze out on this sea
For no one to come by and speak a word to me
I have left behind all that's come and gone
My soul now calls for peace and calm

All I want to do is gaze out on this sea
So many thoughts, so many battles, so many nights
I turn off the lights, close the doors, and empty myself
When the night falls, I speak to my guardian angels

Why do our summers pass by so quickly?
Without our stars ever dawning
Let's drink some wine from our vineyards once more
For all that has passed through our hands
For all that we have lost

All I want to do is gaze out on this sea
To rejoice in my time, to walk
I have changed numbers, songs, and addresses
To set my course anew

Why do our summers pass by so quickly?
Without our stars ever dawning
Let's drink some wine from our vineyards once more
For all that will come again into our hands
Let's drink a toast to our summers

Why do our summers pass by so quickly?
Without our stars ever dawning
Let's drink some wine from our vineyards once more
For all that will come again into our hands

Why do our summers pass by so quickly?
Without our stars ever dawning
Let's drink some wine from our vineyards once more
For all that will come again into our hands
For all that has passed through our hands
Let's drink a toast to our summers