Текст и перевод песни Yiannis Kotsiras - Ta Kalokeria Mas

Ta Kalokeria Mas

Θέλω μόνο να κοιτάζω αυτή τη θάλασσα
Να μην έρθει εδώ κανείς να μου μιλήσει
Όσα πήγαν κι όσα ήρθαν πίσω τ' άφησα
Η ψυχή μου θέλει τώρα να ηρεμήσει

Θέλω μόνο να κοιτάζω αυτή τη θάλασσα
Τόσες σκέψεις, τόσες μάχες, τόσες νύχτες
Τώρα σβήνω φώτα, κλείνω πόρτες, άδειασα
Στους αγγέλους μου μιλάω τους ξενύχτες

Γιατί να φεύγουν έτσι τα καλοκαίρια μας
Χωρίς να ξημερώνουνε τα αστέρια μας
Ας πιούμε τώρα πάλι κρασί απ' τα αμπέλια μας
Για όσα περάσανε μέσα απ' τα χέρια μας
Για όσα χάσαμε μέσα απ' τα χέρια μας

Θέλω μόνο να κοιτάζω αυτή τη θάλασσα
Να χαρώ τον χρόνο μου να περπατήσω
Αριθμούς, τραγούδια και διευθύνσεις τα άλλαξα
Τον καινούργιο δρόμο μου να αποφασίσω

Γιατί να φεύγουν έτσι τα καλοκαίρια μας
Χωρίς να ξημερώνουνε τα αστέρια μας
Ας πιούμε τώρα πάλι κρασί απ' τα αμπέλια μας
Για όσα θα 'ρθουνε ξανά στα χέρια μας
Ας πιούμε άλλη μια στα καλοκαίρια μας

Γιατί να φεύγουν έτσι τα καλοκαίρια μας
Χωρίς να ξημερώνουνε τα αστέρια μας
Ας πιούμε τώρα πάλι κρασί απ' τα αμπέλια μας
Για όσα θα 'ρθουνε ξανά στα χέρια μας

Γιατί να φεύγουν έτσι τα καλοκαίρια μας
Χωρίς να ξημερώνουνε τα αστέρια μας
Ας πιούμε τώρα πάλι κρασί απ' τα αμπέλια μας
Για όσα θα 'ρθουνε ξανά στα χέρια μας
Για όσα περάσανε μέσα απ' τα χέρια μας
Ας πιούμε άλλη μια στα καλοκαίρια μας

Nos étés

Je veux juste regarder cette mer
Que personne ne vienne me parler
J'ai laissé derrière moi tout ce qui est passé et tout ce qui est revenu
Mon âme veut maintenant se calmer

Je veux juste regarder cette mer
Tant de pensées, tant de batailles, tant de nuits
Maintenant j'éteins les lumières, je ferme les portes, je suis vide
Je parle à mes anges de la nuit

Pourquoi nos étés s'en vont-ils comme ça
Sans que nos étoiles ne se lèvent
Buvons maintenant du vin de nos vignes
Pour tout ce qui est passé à travers nos mains
Pour tout ce que nous avons perdu à travers nos mains

Je veux juste regarder cette mer
Profiter de mon temps pour marcher
J'ai changé les numéros, les chansons et les adresses
Déterminer mon nouveau chemin

Pourquoi nos étés s'en vont-ils comme ça
Sans que nos étoiles ne se lèvent
Buvons maintenant du vin de nos vignes
Pour tout ce qui reviendra dans nos mains
Buvons encore un verre à nos étés

Pourquoi nos étés s'en vont-ils comme ça
Sans que nos étoiles ne se lèvent
Buvons maintenant du vin de nos vignes
Pour tout ce qui reviendra dans nos mains

Pourquoi nos étés s'en vont-ils comme ça
Sans que nos étoiles ne se lèvent
Buvons maintenant du vin de nos vignes
Pour tout ce qui reviendra dans nos mains
Pour tout ce qui est passé à travers nos mains
Buvons encore un verre à nos étés