Текст и перевод песни Yiannis Kotsiras - Ta Kalokeria Mas

Ta Kalokeria Mas

Θέλω μόνο να κοιτάζω αυτή τη θάλασσα
Να μην έρθει εδώ κανείς να μου μιλήσει
Όσα πήγαν κι όσα ήρθαν πίσω τ' άφησα
Η ψυχή μου θέλει τώρα να ηρεμήσει

Θέλω μόνο να κοιτάζω αυτή τη θάλασσα
Τόσες σκέψεις, τόσες μάχες, τόσες νύχτες
Τώρα σβήνω φώτα, κλείνω πόρτες, άδειασα
Στους αγγέλους μου μιλάω τους ξενύχτες

Γιατί να φεύγουν έτσι τα καλοκαίρια μας
Χωρίς να ξημερώνουνε τα αστέρια μας
Ας πιούμε τώρα πάλι κρασί απ' τα αμπέλια μας
Για όσα περάσανε μέσα απ' τα χέρια μας
Για όσα χάσαμε μέσα απ' τα χέρια μας

Θέλω μόνο να κοιτάζω αυτή τη θάλασσα
Να χαρώ τον χρόνο μου να περπατήσω
Αριθμούς, τραγούδια και διευθύνσεις τα άλλαξα
Τον καινούργιο δρόμο μου να αποφασίσω

Γιατί να φεύγουν έτσι τα καλοκαίρια μας
Χωρίς να ξημερώνουνε τα αστέρια μας
Ας πιούμε τώρα πάλι κρασί απ' τα αμπέλια μας
Για όσα θα 'ρθουνε ξανά στα χέρια μας
Ας πιούμε άλλη μια στα καλοκαίρια μας

Γιατί να φεύγουν έτσι τα καλοκαίρια μας
Χωρίς να ξημερώνουνε τα αστέρια μας
Ας πιούμε τώρα πάλι κρασί απ' τα αμπέλια μας
Για όσα θα 'ρθουνε ξανά στα χέρια μας

Γιατί να φεύγουν έτσι τα καλοκαίρια μας
Χωρίς να ξημερώνουνε τα αστέρια μας
Ας πιούμε τώρα πάλι κρασί απ' τα αμπέλια μας
Για όσα θα 'ρθουνε ξανά στα χέρια μας
Για όσα περάσανε μέσα απ' τα χέρια μας
Ας πιούμε άλλη μια στα καλοκαίρια μας

Наши лета

Хочу лишь смотреть на это море,
Чтобы никто не смел меня тревожить.
Всё, что ушло и что пришло, я позабыл,
Душа моя сейчас покоя просит.

Хочу лишь смотреть на это море,
Столько мыслей, столько битв, столько ночей.
Теперь гашу я свет, закрываю двери, опустел,
С ангелами своими говорю в ночи без сна.

Почему так быстро наши лета уходят,
Не дождавшись рассвета наших звёзд?
Давай выпьем вина из наших виноградников,
За всё, что прошло сквозь наши руки,
За всё, что потеряли мы в своих руках.

Хочу лишь смотреть на это море,
Насладиться временем, пройтись пешком.
Номера, песни и адреса я изменил,
Чтобы новый свой путь определить.

Почему так быстро наши лета уходят,
Не дождавшись рассвета наших звёзд?
Давай выпьем вина из наших виноградников,
За всё, что придёт к нам в руки вновь,
Давай выпьем ещё за наши лета.

Почему так быстро наши лета уходят,
Не дождавшись рассвета наших звёзд?
Давай выпьем вина из наших виноградников,
За всё, что придёт к нам в руки вновь.

Почему так быстро наши лета уходят,
Не дождавшись рассвета наших звёзд?
Давай выпьем вина из наших виноградников,
За всё, что придёт к нам в руки вновь,
За всё, что прошло сквозь наши руки,
Давай выпьем ещё за наши лета.