Tipota - Live - Yiannis Kotsiras перевод на немецкий

Tipota - Live

Μονάχα σιωπή
να, τι μας έμεινε
αφού είναι όλα πια χαμένα
Κι αυτό το γιατί
που κάπου ξέμεινε
πίσω απ′ τα χείλια τα σφιγμένα

Κρίμα που είναι αργά και δεν προλάβαμε
άλλη μια αγκαλιά και ένα συγγνώμη
Κρίμα που είναι αργά και καταλάβαμε
μια μεγάλη αγάπη πώς τελειώνει

Τίποτα. Δεν υπάρχει στο στόμα πια φωνή
Τίποτα να σου πω δεν υπάρχει
Σήμερα, που ξανάγινε χώμα το κορμί,
σήμερα, που ψάχνω να βρω ακόμα το γιατί

Ποια λέξη να σου πω
δεν βρίσκω τίποτα
αφού το σ' αγαπώ
το λέω ακόμα...

Με χέρια ανοιχτά θα παραδώσουμε
τα όνειρά μας τα κλεμμένα
Κι αν θέλει η καρδιά να μετανιώσουμε
το λεν′ τα μάτια τα κλαμένα

Nichts - Live

Nur Stille
schau, was uns geblieben ist
da nun alles verloren ist
Und dieses Warum
das irgendwo zurückblieb
hinter den zusammengepressten Lippen

Schade, dass es zu spät ist und wir es nicht geschafft haben
noch eine Umarmung und ein „Entschuldigung“
Schade, dass es zu spät ist und wir verstanden haben
wie eine große Liebe endet

Nichts. Keine Stimme mehr auf meinen Lippen.
Nichts gibt es mehr, dir zu sagen.
Heute, wo der Körper wieder zu Erde wurde,
heute, wo ich immer noch das Warum suche

Welches Wort soll ich dir sagen
ich finde nichts
da ich das „Ich liebe dich“
immer noch sage...

Mit offenen Händen werden wir übergeben
unsere gestohlenen Träume
Und auch wenn das Herz bereuen will
sagen es die verweinten Augen