Tipota - Live - Yiannis Kotsiras перевод на французский

Tipota - Live

Μονάχα σιωπή
να, τι μας έμεινε
αφού είναι όλα πια χαμένα
Κι αυτό το γιατί
που κάπου ξέμεινε
πίσω απ′ τα χείλια τα σφιγμένα

Κρίμα που είναι αργά και δεν προλάβαμε
άλλη μια αγκαλιά και ένα συγγνώμη
Κρίμα που είναι αργά και καταλάβαμε
μια μεγάλη αγάπη πώς τελειώνει

Τίποτα. Δεν υπάρχει στο στόμα πια φωνή
Τίποτα να σου πω δεν υπάρχει
Σήμερα, που ξανάγινε χώμα το κορμί,
σήμερα, που ψάχνω να βρω ακόμα το γιατί

Ποια λέξη να σου πω
δεν βρίσκω τίποτα
αφού το σ' αγαπώ
το λέω ακόμα...

Με χέρια ανοιχτά θα παραδώσουμε
τα όνειρά μας τα κλεμμένα
Κι αν θέλει η καρδιά να μετανιώσουμε
το λεν′ τα μάτια τα κλαμένα

Rien - Live

Seul le silence
voilà ce qui nous reste
puisque tout est perdu maintenant
Et ce pourquoi
qui est resté quelque part
derrière tes lèvres serrées

Dommage que ce soit trop tard et que nous n'ayons pas eu le temps
un autre câlin et un pardon
Dommage que ce soit trop tard et que nous ayons compris
comment un grand amour se termine

Rien. Il n'y a plus de voix dans ma bouche
Il n'y a rien à te dire
Aujourd'hui, où mon corps est redevenu poussière,
aujourd'hui, où je cherche encore le pourquoi

Quel mot te dire
Je ne trouve rien
puisque je te le dis encore...
Je t'aime

Avec les bras ouverts, nous remettrons
nos rêves volés
Et si le cœur veut que nous nous repentions
C'est ce que disent tes yeux larmoyants