Текст и перевод песни Yiannis Parios - Agapithikame

Agapithikame

Είπες πόσο ακόμα να κρατήσει τέτοια αγάπη παραλήρημα
είπα για φαντάσου πως χωράει στην καρδιά σου τέτοιο δίλημμα
κι όμως φτάσαμε στο χωρισμό κι οι δυο

Αγαπηθήκαμε, αγαπηθήκαμε, αγαπηθήκαμε τρελά κι εξοντωθήκαμε
αγαπηθήκαμε κι εξοντωθήκαμε

Είπες οι αγάπες οι μεγάλες δεν κρατούν μα ξεχωρίζουνε
είπα έχεις δίκιο φτάνει μόνο δίχως πόνο να χωρίζουνε
κι έτσι φτάσαμε στο χωρισμό κι οι δυο

Αγαπηθήκαμε, αγαπηθήκαμε, αγαπηθήκαμε τρελά κι εξοντωθήκαμε
αγαπηθήκαμε κι εξοντωθήκαμε
Αγαπηθήκαμε, αγαπηθήκαμε, αγαπηθήκαμε τρελά κι εξοντωθήκαμε
αγαπηθήκαμε κι εξοντωθήκαμε
αγαπηθήκαμε κι εξοντωθήκαμε

Agapithikame

Tu as dit combien de temps une telle amour, un tel délire pouvait durer
J'ai dit, imagine, comment un tel dilemme peut tenir dans ton cœur
et pourtant nous en sommes arrivés à la séparation, tous les deux

Nous nous sommes aimés, nous nous sommes aimés, nous nous sommes aimés follement et nous nous sommes épuisés
nous nous sommes aimés et nous nous sommes épuisés

Tu as dit que les grands amours ne durent pas, mais qu'ils se distinguent
J'ai dit, tu as raison, il suffit qu'ils se séparent sans douleur
et ainsi nous en sommes arrivés à la séparation, tous les deux

Nous nous sommes aimés, nous nous sommes aimés, nous nous sommes aimés follement et nous nous sommes épuisés
nous nous sommes aimés et nous nous sommes épuisés
Nous nous sommes aimés, nous nous sommes aimés, nous nous sommes aimés follement et nous nous sommes épuisés
nous nous sommes aimés et nous nous sommes épuisés
nous nous sommes aimés et nous nous sommes épuisés