Текст и перевод песни Yiannis Parios - Allou I Thalassa Ki Allou to Plio

Allou I Thalassa Ki Allou to Plio

Εισ' ένας έρωτας παράνομος και κλέφτης
που μια ζωή μέσα στα λάθη του θα πέφτεις
είσαι ένας πόνος ένα δίκοπο μαχαίρι
σαν χειμωνιάτικο και γκρίζο καλοκαίρι
Έρωτας ένας, πρόσωπα δύο
αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοίο
'Εροτας ένας, πρόσωπα δύο
αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοίο
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωση
καταδικασμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλάδα που δεν ονειρεύεται
σύνθημα στον τοίχο που απαγορεύεται
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωη
καταδικασμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλάδα που δεν ονειρεύεται
σύνθημα στον τοίχο που απογορεύεται
Είσαι μια τρέλα που της βάλαν χειροπέδες
Είσαι ένας χρόνος που μετράει λίγες μέρες
ένας παράνομος σταθμός ραδιοφώνου
που λέει τραγούδια της αγάπης και του πόνου
Έρωτας ένας, πρόσωπα δύο
αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοιο
'Ερωτας ένας, πρόσωπα δύο
αλλού η θάλασσα κι αλλού το πλοιο
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωση
καταδικασμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλάδα που δεν ονειρεύεται
σύνθημα στον τοίχο που απαγορεύεται
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωση
καταδικοσμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλαδα που δεν ονειρεύεται
σύνθημα στον τοίχο που απογορεύεται
Είσαι μια γυναίκα μέσα στην απόγνωση
καταδικοσμένη μες την απομόνωση
μια μικρή Ελλαδα που δεν ονειρεύεται
σύθημο στον τοίχο που απογορεύεται

Ailleurs la mer et ailleurs le bateau

Tu es un amour illégal et voleur
que toute une vie tu passeras dans tes erreurs
tu es une douleur, un couteau à double tranchant
comme un été gris et hivernal
Un amour, deux visages
ailleurs la mer et ailleurs le bateau
Un amour, deux visages
ailleurs la mer et ailleurs le bateau
Tu es une femme dans le désespoir
condamnée dans l'isolement
une petite Grèce qui ne rêve pas
un slogan sur le mur qui est interdit
Tu es une femme dans le désespoir
condamnée dans l'isolement
une petite Grèce qui ne rêve pas
un slogan sur le mur qui est interdit
Tu es une folie à laquelle on a mis des menottes
Tu es un temps qui compte quelques jours
une station de radio illégale
qui chante des chansons d'amour et de douleur
Un amour, deux visages
ailleurs la mer et ailleurs le bateau
Un amour, deux visages
ailleurs la mer et ailleurs le bateau
Tu es une femme dans le désespoir
condamnée dans l'isolement
une petite Grèce qui ne rêve pas
un slogan sur le mur qui est interdit
Tu es une femme dans le désespoir
condamnée dans l'isolement
une petite Grèce qui ne rêve pas
un slogan sur le mur qui est interdit
Tu es une femme dans le désespoir
condamnée dans l'isolement
une petite Grèce qui ne rêve pas
un slogan sur le mur qui est interdit