Текст и перевод песни Yiannis Parios - Apopse Se Kapio Nisi

Apopse Se Kapio Nisi

Πάμε μια βόλτα μαζί
έχει απόψε φεγγάρι
τέτοιο βράδυ η πόλη πονά
και η αγάπη καράβι
στο σκοτάδι μαζί μας γυρνά

Απόψε θα πάμε σε κάποιο νησί
μακριά από της πόλης την τρέλα
κι αν έχουμε τόσα προβλήματα εμείς
απόψε τραγούδα και γέλα

Πάμε μια βόλτα μαζί
τέτοια βραδιά είναι κρίμα
βήμα βήμα περνάει η ζωή
με την αγάπη μας πρίμα
κύμα κύμα σε κάποιο νησί

Απόψε θα πάμε σε κάποιο νησί
μακριά από της πόλης την τρέλα
κι αν έχουμε τόσα προβλήματα εμείς
απόψε τραγούδα και γέλα

Απόψε θα πάμε σε κάποιο νησί
μακριά από της πόλας την τρέλά
κι αν έχουμε τόσα προβλήματα εμείς
απόψε τραγούδα και γέλα

Сегодня вечером на каком-нибудь острове

Пойдем, прогуляемся вместе,
сегодня лунная ночь.
В такой вечер город страдает,
а любовь, словно корабль,
блуждает с нами во тьме.

Сегодня вечером мы отправимся на какой-нибудь остров,
подальше от городской суеты.
И если у нас так много проблем,
сегодня пой и смейся.

Пойдем, прогуляемся вместе,
в такую ночь это просто необходимо.
Жизнь проходит шаг за шагом,
с нашей любовью на первом месте,
волна за волной, на каком-нибудь острове.

Сегодня вечером мы отправимся на какой-нибудь остров,
подальше от городской суеты.
И если у нас так много проблем,
сегодня пой и смейся.

Сегодня вечером мы отправимся на какой-нибудь остров,
подальше от городской суеты.
И если у нас так много проблем,
сегодня пой и смейся.