Текст и перевод песни Yiannis Parios - As To Na Pai

As To Na Pai

Ήρθες και θέλεις να το συζητήσουμε
και μ' εκβιάζεις με κουβέντες κι απειλές.
Ήρθες και βάζεις όρους πώς να ζήσουμε
κι εγώ που νόμιζα πως μόνο εμένα θες.

Άστο, άστο να πάει άστο! Άστο πονάει άστο!
Μη βάζεις όρους, για αγάπη μιλάμε
και στην αγάπη συμφωνίες δε χωράνε.
Άστο, να πάει άστο! Άστο πονάει άστο!

Ήρθες και θέλεις να το συζητήσουμε,
τα θέλεις όλα ούτε λίγο ούτε πολύ.
Κάνεις τα πάντα συμφωνία για να κλείσουμε,
θέλεις συμβόλαιο μαζί μου δηλαδή.

Άστο, άστο να πάει άστο! Άστο πονάει άστο!
Μη βάζεις όρους, για αγάπη μιλάμε
και στην αγάπη συμφωνίες δε χωράνε.
Άστο, να πάει άστο! Άστο πονάει άστο!

Άστο, άστο να πάει άστο! Άστο πονάει άστο!
Μη βάζεις όρους, για αγάπη μιλάμε
και στην αγάπη συμφωνίες δε χωράνε.
Άστο, να πάει άστο! Άστο πονάει άστο!

As If You Would Leave

You came and you want to discuss it with me
And you're blackmailing me with threats and words.
You came and you're setting conditions for how we should live
And I thought it was only me you wanted.

Let it go, let it go! (Let it go) It hurts, let it go!
Don't set conditions, this is about love
And there's no room for agreements in love.
Let it go, let it go! (Let it go) It hurts, let it go!

You came and you want to discuss it with me,
You want it all, you won't take any less.
You're making all sorts of agreements so we can close the deal,
You want a contract between us, don't you.

Let it go, let it go! (Let it go) It hurts, let it go!
Don't set conditions, this is about love
And there's no room for agreements in love.
Let it go, let it go! (Let it go) It hurts, let it go!

Let it go, let it go! (Let it go) It hurts, let it go!
Don't set conditions, this is about love
And there's no room for agreements in love.
Let it go, let it go! (Let it go) It hurts, let it go!