Текст и перевод песни Yiannis Parios - As To Na Pai

As To Na Pai

Ήρθες και θέλεις να το συζητήσουμε
και μ' εκβιάζεις με κουβέντες κι απειλές.
Ήρθες και βάζεις όρους πώς να ζήσουμε
κι εγώ που νόμιζα πως μόνο εμένα θες.

Άστο, άστο να πάει άστο! Άστο πονάει άστο!
Μη βάζεις όρους, για αγάπη μιλάμε
και στην αγάπη συμφωνίες δε χωράνε.
Άστο, να πάει άστο! Άστο πονάει άστο!

Ήρθες και θέλεις να το συζητήσουμε,
τα θέλεις όλα ούτε λίγο ούτε πολύ.
Κάνεις τα πάντα συμφωνία για να κλείσουμε,
θέλεις συμβόλαιο μαζί μου δηλαδή.

Άστο, άστο να πάει άστο! Άστο πονάει άστο!
Μη βάζεις όρους, για αγάπη μιλάμε
και στην αγάπη συμφωνίες δε χωράνε.
Άστο, να πάει άστο! Άστο πονάει άστο!

Άστο, άστο να πάει άστο! Άστο πονάει άστο!
Μη βάζεις όρους, για αγάπη μιλάμε
και στην αγάπη συμφωνίες δε χωράνε.
Άστο, να πάει άστο! Άστο πονάει άστο!

Отпусти

Ты пришла и хочешь все обсудить,
Шантажируешь словами и угрозами.
Ты пришла и ставишь условия, как нам жить,
А я-то думал, что я тебе нужен.

Отпусти, отпусти, пусть идет, отпусти! Отпусти, больно, отпусти!
Не ставь условий, мы говорим о любви,
А в любви нет места договоренностям.
Отпусти, пусть идет, отпусти! Отпусти, больно, отпусти!

Ты пришла и хочешь все обсудить,
Хочешь всего и сразу, ни больше ни меньше.
Ты все превращаешь в сделку, чтобы заключить договор,
Хочешь контракт со мной подписать, что ли?

Отпусти, отпусти, пусть идет, отпусти! Отпусти, больно, отпусти!
Не ставь условий, мы говорим о любви,
А в любви нет места договоренностям.
Отпусти, пусть идет, отпусти! Отпусти, больно, отпусти!

Отпусти, отпусти, пусть идет, отпусти! Отпусти, больно, отпусти!
Не ставь условий, мы говорим о любви,
А в любви нет места договоренностям.
Отпусти, пусть идет, отпусти! Отпусти, больно, отпусти!