Текст и перевод песни Yiannis Parios - Dihos "Sou"

Dihos "Sou"

Κρεμασμένος στο κενό
δίχως γη και ουρανό
Σαν τρελός σε ακολουθώ
με τα μάτια μου δεμένα
Δε με νοιάζει αν χαθώ
αν χαθώ αν τρελαθώ
Μάτια μου αγαπημένα
Σε έψαχνα εδω
Σε έψαχνα εκεί
Σε έψαχνα παντού
Μα εσύ αλλού
Έλα πάρε με ώπου θες εσύ
και απο το ψέμα βγάλε με
με ένα σου φιλί
Έλα πάρε με ώπου θες εσύ
και απο το ψέμα βγάλε με
με ένα σου φιλί
Κάποια νύχτα σαν κι αυτή
θα γυρίσεις σαν τρελή
Και της πόρτας το κλειδί
θα ζητάς απελπισμένα
Μα θα είναι ανοιχτά
και η πόρτα και η καρδιά
Μάτια μου αγαπημένα
Σε έψαχνα εδω
Σε έψαχνα εκεί
Σε έψαχνα παντού
Μα εσύ αλλού
Έλα πάρε με ώπου θες εσύ
και απο το ψέμα βγάλε με
με ένα σου φιλί
Έλα πάρε με ώπου θες εσύ
και απο το ψέμα βγάλε με
με ένα σου φιλί

Sans toi

Suspendu dans le vide
sans terre ni ciel
Comme un fou, je te suis
les yeux bandés
Je ne me soucie pas de me perdre
si je me perds, si je deviens fou
Mes yeux bien-aimés
Je te cherchais ici
Je te cherchais là-bas
Je te cherchais partout
Mais tu étais ailleurs
Viens, emmène-moi où tu veux
et tire-moi du mensonge
avec un de tes baisers
Viens, emmène-moi où tu veux
et tire-moi du mensonge
avec un de tes baisers
Une nuit comme celle-ci
tu reviendras comme une folle
Et la clé de la porte
tu la chercheras désespérément
Mais elle sera ouverte
la porte et mon cœur
Mes yeux bien-aimés
Je te cherchais ici
Je te cherchais là-bas
Je te cherchais partout
Mais tu étais ailleurs
Viens, emmène-moi où tu veux
et tire-moi du mensonge
avec un de tes baisers
Viens, emmène-moi où tu veux
et tire-moi du mensonge
avec un de tes baisers