Текст и перевод песни Yiannis Parios - Epafi

Epafi

Επαφή κι η αφή με τρομάζει, δεν πειράζει.
Σε θέλω.
Επαφή και η πόρτα που ανοίγει πώς με πνίγει!
Σε θέλω.
Επαφή κι η σιωπή με σκοτώνει κι είσαι μόνη.
Σε θέλω.
Επαφή...

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ′ αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ' αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Επαφή κι αν σε βρίσκω για λίγο, είναι λίγο.
Σε θέλω.
Επαφή κι η ζωή που γεννιέται δεν ξεχνιέται.
Σε θέλω.
Επαφή κι αν υπόσχεση δίνεις, δε θα μείνεις.
Σε θέλω.
Επαφή...

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ′ αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ' αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Είμαι πάντα εδώ κι είμαι μόνος,
δεν τολμώ να σ' αγγίξω, φοβάμαι,
μην ξυπνήσει ο δικός σου ο πόνος
και με βρει μοναχό να κοιμάμαι.

Epafi

Touch me and the touch frightens me, it doesn't matter.
I want you.
Touch, and the door that opens, how it suffocates me!
I want you.
Touch, and the silence kills me, and you are alone.
I want you.
Touch...

I am always here and I am alone,
I dare not touch you, I am afraid,
lest your pain awaken
and find me sleeping alone.

I am always here and I am alone,
I dare not touch you, I am afraid,
lest your pain awaken
and find me sleeping alone.

Touch, and if I find you for a while, it's not enough.
I want you.
Touch, and the life that is born is not forgotten.
I want you.
Touch, and if you promise to stay, you won't.
I want you.
Touch...

I am always here and I am alone,
I dare not touch you, I am afraid,
lest your pain awaken
and find me sleeping alone.

I am always here and I am alone,
I dare not touch you, I am afraid,
lest your pain awaken
and find me sleeping alone.

I am always here and I am alone,
I dare not touch you, I am afraid,
lest your pain awaken
and find me sleeping alone.