Текст и перевод песни Yiannis Parios - Eri Eri

Eri Eri

Έρι Έρι Έρι, γιάντα οι δικοί σου
να μη θένε να ′χω έρωτες μαζί σου,
να μη θένε να 'χω έρωτες μαζί σου
Έρι Έρι Έρι, γιάντα οι δικοί σου.

Έρι Έρι Έρι, η μάνα του με βρίζει
μα το κοπελουδάκι με υποστηρίζει,
μα το κοπελουδάκι με υποστηρίζει
Έρι Έρι Έρι, η μάνα του με βρίζει.

Έρι Έρι Έρι, δεν τηνε συμφέρει
ν′ αρραβωνιαστούμε και να δώσει χέρι,
ν' αρραβωνιαστούμε και να δώσει χέρι,
Έρι Έρι Έρι, δεν την εσυμφέρει.

Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι,
ήκαψές μου της καρδιάς μου το τζιέρι,
ήκαψές μου της καρδιάς μου το τζιέρι
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι.

Έρι Έρι Έρι, φύλλο μαραμένο
είμαι αλλά ήθελά τα και παθαίνω,
είμαι αλλά ήθελά τα και παθαίνω
Έρι Έρι Έρι, φύλλο μαραμένο
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι,
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι,
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι.

Eri Eri

Eri Eri Eri, why won't your family
allow me to love you,
allow me to love you
Eri Eri Eri, why won't your family.

Eri Eri Eri, her mother curses me
but the young girl supports me,
but the young girl supports me
Eri Eri Eri, her mother curses me.

Eri Eri Eri, it's not in her best interests
for us to be engaged and get married,
for us to be engaged and get married,
Eri Eri Eri, it's not in her best interests.

Eri Eri Eri, Eri Eri Eri,
you have set my heart aflame,
you have set my heart aflame
Eri Eri Eri, Eri Eri Eri.

Eri Eri Eri, withered leaf
that I am, but I desired this and so I suffer,
that I am, but I desired this and so I suffer
Eri Eri Eri, withered leaf
Eri Eri Eri, Eri Eri Eri,
Eri Eri Eri, Eri Eri Eri,
Eri Eri Eri, Eri Eri Eri.