Текст и перевод песни Yiannis Parios - Eri Eri

Eri Eri

Έρι Έρι Έρι, γιάντα οι δικοί σου
να μη θένε να ′χω έρωτες μαζί σου,
να μη θένε να 'χω έρωτες μαζί σου
Έρι Έρι Έρι, γιάντα οι δικοί σου.

Έρι Έρι Έρι, η μάνα του με βρίζει
μα το κοπελουδάκι με υποστηρίζει,
μα το κοπελουδάκι με υποστηρίζει
Έρι Έρι Έρι, η μάνα του με βρίζει.

Έρι Έρι Έρι, δεν τηνε συμφέρει
ν′ αρραβωνιαστούμε και να δώσει χέρι,
ν' αρραβωνιαστούμε και να δώσει χέρι,
Έρι Έρι Έρι, δεν την εσυμφέρει.

Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι,
ήκαψές μου της καρδιάς μου το τζιέρι,
ήκαψές μου της καρδιάς μου το τζιέρι
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι.

Έρι Έρι Έρι, φύλλο μαραμένο
είμαι αλλά ήθελά τα και παθαίνω,
είμαι αλλά ήθελά τα και παθαίνω
Έρι Έρι Έρι, φύλλο μαραμένο
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι,
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι,
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι.

Eri Eri

Eri Eri Eri, mes parents te font la vie dure
pour que je ne puisse pas t'aimer,
pour que je ne puisse pas t'aimer
Eri Eri Eri, mes parents te font la vie dure.

Eri Eri Eri, ta mère me maudit
mais toi, tu me soutiens,
mais toi, tu me soutiens
Eri Eri Eri, ta mère me maudit.

Eri Eri Eri, ça ne lui convient pas
que nous nous fiancions et que nous nous donnions la main,
que nous nous fiancions et que nous nous donnions la main,
Eri Eri Eri, ça ne lui convient pas.

Eri Eri Eri, Eri Eri Eri,
tu as brûlé mon cœur,
tu as brûlé mon cœur
Eri Eri Eri, Eri Eri Eri.

Eri Eri Eri, je suis comme une feuille fanée
mais je voulais ça et je le subis,
mais je voulais ça et je le subis
Eri Eri Eri, je suis comme une feuille fanée
Eri Eri Eri, Eri Eri Eri,
Eri Eri Eri, Eri Eri Eri,
Eri Eri Eri, Eri Eri Eri.