Текст и перевод песни Yiannis Parios - Etsi Ine I Agapes (Barman)

Πάει τέσσερις η ώρα

Идти четыре часа

Χαμήλωσανε τα φώτα

Χαμήλωσανε огни

Και 'γω δε μιλώ

И я не говорю

Πίνω ένα ποτό

Я пью

Ένας μπάρμαν με κοιτάει

Бармен смотрит на меня

Και τι έχω με ρωτάει

И что у меня спрашивает

Μα τι να του πω

Но что ему сказать

Βάλε ένα διπλό

Поставь двойной

Κέρνα και για σένα ένα

Дай мне и для вас

Κ' έλα έξω να τα πιούμε

K' давай выйдем, выпьем

Βάλε χαμηλά ν' ακούμε

Поставь низко слушать

Κάτι από τα παλιά

Что-то из старых

Από κείνα που μιλάνε

Одна из таких, которые говорят

Για αγάπες που πονάνε

Для возлюбленных, которые болят

Και στα στήθια σε τρυπάνε

И в груди в тыкают

Σαν τη μαχαιριά

Как ножом

Έτσι είναι οι αγάπες

Поэтому такие дорогие

Όσες μας πονούν

Столько нам болеть

Φεύγουνε σαν τους πελάτες

Они едут, как их клиенты

Όταν βαρεθούν

Когда им скучно

*Και σ' αφήνουνε να λιώνεις

*И тебя выписали придавить

Μια ζωή να τους πληρώνεις

Жизнь их платишь

Τους λογαριασμούς χ2

Счета x2

Μέσα στο ποτήρι στάζει

В стакан капает

Ένα δάκρυ και αλλάζει

Слеза и меняется

Χρώμα το πιοτό

Цвет выпивки

Γίνεται θολό

Мутнеет

Και φωνάζει η καρδιά μου

И кричит мое сердце

Τα επόμενα δικά μου

Следующие мои

Κέρνα το καημό

Дай мне этот καημό

Και το χωρισμό

И отделять