Текст и перевод песни Yiannis Parios - Ke Rixe Piso Ta Mallia

Ke Rixe Piso Ta Mallia

Γιατί συννεφιασμένη και σκυφτή,
γιατί τόσο μονάχη μες στις λύπες;
Για ρίξε το κρυμμένο σου χαρτί
να μάθω όσα ακόμα δε μου είπες.

Και ρίξε πίσω τα μαλλιά, να σβήσει
την πανσέληνο το ωραίο πρόσωπό σου
και ρίξε πίσω τα μαλλιά,
για να σε πιω απόψε στα φιλιά.

Και ρίξε πίσω τα μαλλιά, να σβήσει
την πανσέληνο το ωραίο πρόσωπό σου
και ρίξε πίσω τα μαλλιά,
για να σε πιω απόψε στα φιλιά.

Γιατί συννεφιασμένη και σκυφτή,
γιατί μετράς με λάθη τη ζωή σου;
Για βγάλε απ' την καρδιά σου το κλειδί
να βρεις τα μυστικά του παραδείσου.

Και ρίξε πίσω τα μαλλιά, να σβήσει
την πανσέληνο το ωραίο πρόσωπό σου
και ρίξε πίσω τα μαλλιά,
για να σε πιω απόψε στα φιλιά.

Και ρίξε πίσω τα μαλλιά, να σβήσει
την πανσέληνο το ωραίο πρόσωπό σου
και ρίξε πίσω τα μαλλιά,
για να σε πιω απόψε στα φιλιά.

Ke Rixe Piso Ta Mallia

Pourquoi es-tu si nuageuse et penchée,
pourquoi es-tu si seule dans tes peines ?
Jette ton papier caché
pour que je sache tout ce que tu ne m'as pas encore dit.

Et jette tes cheveux en arrière, pour effacer
la pleine lune de ton beau visage
et jette tes cheveux en arrière,
pour que je te boive ce soir dans tes baisers.

Et jette tes cheveux en arrière, pour effacer
la pleine lune de ton beau visage
et jette tes cheveux en arrière,
pour que je te boive ce soir dans tes baisers.

Pourquoi es-tu si nuageuse et penchée,
pourquoi comptes-tu ta vie avec des erreurs ?
Sors la clé de ton cœur
pour trouver les secrets du paradis.

Et jette tes cheveux en arrière, pour effacer
la pleine lune de ton beau visage
et jette tes cheveux en arrière,
pour que je te boive ce soir dans tes baisers.

Et jette tes cheveux en arrière, pour effacer
la pleine lune de ton beau visage
et jette tes cheveux en arrière,
pour que je te boive ce soir dans tes baisers.