Текст и перевод песни Yiannis Parios - Ligaria

Ligaria

Κόρη καραβοκύρη, κόρη καραβοκύρη,
Κόρη καραβοκύρη, κι όμορφη κοπελιά.
Κορμί κυπαρισσένιο λυγάς σα λυγαριά,
Κορμί κυπαρισσένιο λυγάς σα λυγαριά.

Λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.
Λυγαριά λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά

Σαϊτεμένο μ' έχεις, σαϊτεμένο μ' έχεις.
Σαϊτεμένο μ' έχεις, πληγή δε φαίνεται.
Και άλλος από σένα γιατρός δε γίνεται.
Και άλλος από σένα γιατρός δε γίνεται.

Λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.
Λυγαριά λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά.

Το φεγγαράκι ρώτα, το φεγγαράκι ρώτα.
Το φεγγαράκι ρώτα και τ' άστρα να σου πουν.
Τα μάτια μου πώς κλαίνε όταν σε θυμηθούν.
Τα μάτια μου πώς κλαίνε όταν σε θυμηθούν.

Λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.
Λυγαριά λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά.

Λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.
Λυγαριά λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά.

Λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.
Λυγαριά λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά.

Λυγαριά λυγαριά, εσένα έχω στην καρδιά.
Λυγαριά λυγαριά, θα σε κλέψω μια βραδιά.

Ивушка

Дочь капитана, дочь капитана,
Дочь капитана, и красавица-девушка.
Стан твой кипарисовый, гибкий, словно ивушка,
Стан твой кипарисовый, гибкий, словно ивушка.

Ивушка, ивушка, тебя я в сердце храню.
Ивушка, ивушка, тебя украду я в ночи.

Ты ранила меня, ты ранила меня,
Ты ранила меня, но раны не видно.
И никто, кроме тебя, мне не лекарь.
И никто, кроме тебя, мне не лекарь.

Ивушка, ивушка, тебя я в сердце храню.
Ивушка, ивушка, тебя украду я в ночи.

Спроси у луны, спроси у луны,
Спроси у луны, и звезды пусть скажут,
Как плачут глаза мои, когда тебя вспоминают.
Как плачут глаза мои, когда тебя вспоминают.

Ивушка, ивушка, тебя я в сердце храню.
Ивушка, ивушка, тебя украду я в ночи.

Ивушка, ивушка, тебя я в сердце храню.
Ивушка, ивушка, тебя украду я в ночи.

Ивушка, ивушка, тебя я в сердце храню.
Ивушка, ивушка, тебя украду я в ночи.

Ивушка, ивушка, тебя я в сердце храню.
Ивушка, ивушка, тебя украду я в ночи.