Текст и перевод песни Yiannis Parios - Maoukas (Tha Paro Mia Psarovarka)

Maoukas (Tha Paro Mia Psarovarka)

Θα πάρω μια ψαρόβαρκα (το μωρό μου)
θα πάρω μια ψαρόβαρκα
να πάω να βγω στην Πάρο
να πάω να βγω στην Πάρο.

Θα πα να βρω τον "Μάουκα" (το μωρό μου)
θα πα να βρω τον "Μάουκα"
μαζί του να καλάρω
θα πάω να βγω στην Πάρο.

Που έχει μες στο τσούρμο του (το μωρό μου)
που έχει μες στο τσούρμο του
όλο λεβέντες νέοι
όλο λεβέντες νέοι.

Παρκιώτες και Τσιπιδιανοί (το μωρό μου)
Παρκιώτες και Τσιπιδιανοί
κι οι άλλοι Ναουσέοι
όλο λεβέντες νέοι.

Θα πα να βρω το Βεντουρή (το μωρό μου)
θα πα να βρω το Βεντουρή
που ′χει το τρεχαντήρι
και δυο καραβοκύριοι.

Ν' αράξουμε στον Αμπελά (το μωρό μου)
ν′ αράξουμε στον Αμπελά
που 'ναι το πανηγύρι
που 'ναι το πανηγύρι.

Θα πάμε να καλάρουμε (το μωρό μου)
θα πάμε να καλάρουμε
στη Νάξο ένα βράδυ
στη Νάξο ένα βράδυ.

Και το πρωί θ′ αράξουμε (το μωρό μου)
και το πρωί θ′ αράξουμε
στο πίσω το λειβάδι
στην Πάρο ένα βράδυ.

Maoukas (Tha Paro Mia Psarovarka)

Je vais prendre une barque de pêche (mon amour)
Je vais prendre une barque de pêche
pour aller à Paros
pour aller à Paros.

Je vais aller trouver "Maoukas" (mon amour)
Je vais aller trouver "Maoukas"
pour faire la fête avec lui
Je vais aller à Paros.

Il a dans sa bande (mon amour)
il a dans sa bande
que des jeunes hommes
que des jeunes hommes.

Les Parkiώtes et les Tsipidianoi (mon amour)
Les Parkiώtes et les Tsipidianoi
et les autres Nausiens
que des jeunes hommes.

Je vais aller trouver Ventouris (mon amour)
Je vais aller trouver Ventouris
qui a le petit bateau
et deux capitaines.

On va accoster à Avelas (mon amour)
on va accoster à Avelas
où il y a la fête
où il y a la fête.

On va faire la fête (mon amour)
on va faire la fête
à Naxos une nuit
à Naxos une nuit.

Et le matin, on va accoster (mon amour)
et le matin, on va accoster
au pré arrière
à Paros une nuit.