Mi Rotas Tous Allous - Yiannis Parios перевод на французский

Mi Rotas Tous Allous

Μη ρωτάς τους άλλους τι Θεό πιστεύω,
πόσο σε λατρεύω, πόσο σ' αγαπώ,
μη ρωτάς τους άλλους τι καπνό φουμάρω,
πόσο σε γουστάρω θα σου πω εγώ.
Κόβω και τις φλέβες μου για σένα
κάνω πράγματα τρελά,
θέλω το κορμί σου απελπισμένα
είσαι μέσα μου φωτιά.
Κόβω και τις φλέβες μου για σένα
κάνω πράγματα τρελά,
θέλω το κορμί σου απελπισμένα
είσαι μέσα μου φωτιά.
Είσαι η αγάπη της ζωής μου, μάτια μου,
είσαι ό,τι έχω και δεν έχω, μάτια μου.
Είσαι η αγάπη της ζωής μου, μάτια μου,
είσαι ό,τι έχω και δεν έχω, μάτια μου.

Μη ρωτάς τους άλλους, μόνο εγώ το ξέρω,
πόσο υποφέρω, πόσο σ' αγαπώ,
μη ρωτάς τους άλλους, τι μπορώ να κάνω
σε μια τρέλα 'πάνω, θα σου πω εγώ.
Κόβω και τις φλέβες μου για σένα
κάνω πράγματα τρελά,
θέλω το κορμί σου απελπισμένα
είσαι μέσα μου φωτιά.
Κόβω και τις φλέβες μου για σένα
κάνω πράγματα τρελά,
θέλω το κορμί σου απελπισμένα
είσαι μέσα μου φωτιά.
Είσαι η αγάπη της ζωής μου, μάτια μου,
είσαι ό,τι έχω και δεν έχω, μάτια μου.
Είσαι η αγάπη της ζωής μου, μάτια μου,
είσαι ό,τι έχω και δεν έχω, μάτια μου.

Ne demande pas aux autres

Ne demande pas aux autres en quel Dieu je crois,
combien je t'adore, combien je t'aime,
ne demande pas aux autres quelle cigarette je fume,
combien je te désire, je te le dirai moi-même.
Je couperais mes veines pour toi,
je fais des choses folles,
je veux ton corps désespérément,
tu es un feu en moi.
Je couperais mes veines pour toi,
je fais des choses folles,
je veux ton corps désespérément,
tu es un feu en moi.
Tu es l'amour de ma vie, mes yeux,
tu es tout ce que j'ai et ce que je n'ai pas, mes yeux.
Tu es l'amour de ma vie, mes yeux,
tu es tout ce que j'ai et ce que je n'ai pas, mes yeux.

Ne demande pas aux autres, seul je le sais,
combien je souffre, combien je t'aime,
ne demande pas aux autres ce que je peux faire,
dans une folie amoureuse, je te le dirai moi-même.
Je couperais mes veines pour toi,
je fais des choses folles,
je veux ton corps désespérément,
tu es un feu en moi.
Je couperais mes veines pour toi,
je fais des choses folles,
je veux ton corps désespérément,
tu es un feu en moi.
Tu es l'amour de ma vie, mes yeux,
tu es tout ce que j'ai et ce que je n'ai pas, mes yeux.
Tu es l'amour de ma vie, mes yeux,
tu es tout ce que j'ai et ce que je n'ai pas, mes yeux.