Текст и перевод песни Yiannis Parios - Mia Sinithismeni Mera

Mia Sinithismeni Mera

Μια συνηθισμένη μέρα
που μου είπες "γεια σου"
με σημάδεψε μια σφείρα
κι είχε τ' όνομά σου
Είχε τα σκληρά σου λόγια
που με μάτωσαν
που μου κόψανε τα πόδια
με γονάτισαν

Βασανίζομαι για σένα
βασανίζομαι
κάθε βράδυ είμαι λιώμα
και σκορπίζομαι
Βασανίζομαι για σένα
βασανίζομαι
όμως θα σε ξεπεράσω
σου τ' ορκίζομαι

Μια συνηθισμένη μέρα
πάνω στο θυμό
εβλαστήμησα εσένα
και τον εαυτό μου
Καταράστηκα την ώρα
που σε γνώρισα
κι απ' το πάθος την καρδιά μου
στεναχώρησα

Βασανίζομαι για σένα
βασανίζομαι
κάθε βράδυ είμαι λιώμα
και σκορπίζομαι
Βασανίζομαι για σένα
βασανίζομαι
όμως θα σε ξεπεράσω
σου τ' ορκίζομαι

Βασανίζομαι για σένα
βασανίζομαι
κάθε βράδυ είμαι λιώμα
και σκορπίζομαι
Βασανίζομαι για σένα
βασανίζομαι
όμως θα σε ξεπεράσω
σου τ' ορκίσομαι

Обычный день

Обычный день,
когда ты сказала мне "привет",
поразила меня пуля,
и на ней было твое имя.
На ней были твои жестокие слова,
которые заставили меня истекать кровью,
которые подкосили меня,
поставили меня на колени.

Мучаюсь из-за тебя,
мучаюсь.
Каждый вечер я разбит
и рассеян.
Мучаюсь из-за тебя,
мучаюсь,
но я тебя забуду,
клянусь тебе.

Обычный день,
в порыве гнева
я проклинал тебя
и себя.
Проклинал тот час,
когда встретил тебя,
и от страсти свое сердце
я измучил.

Мучаюсь из-за тебя,
мучаюсь.
Каждый вечер я разбит
и рассеян.
Мучаюсь из-за тебя,
мучаюсь,
но я тебя забуду,
клянусь тебе.

Мучаюсь из-за тебя,
мучаюсь.
Каждый вечер я разбит
и рассеян.
Мучаюсь из-за тебя,
мучаюсь,
но я тебя забуду,
клянусь тебе.