Oli I Zoi Mou - Yiannis Parios перевод на французский

Oli I Zoi Mou

Όλη η ζωή μου μοιάζει μ′ ένα ψέμα
ψέμα που δεν ντρέπομαι να πω,
όλη η ζωή μου κόκκινη σαν αίμα
δίχως το δικό σου σ' αγαπώ.

Δεν έχω αγκαλιά
μου λείπουν τα δικά σου τα φιλιά,
πεθαίνω στην ιδέα πως δε θα γυρίσεις πια.

Όλη η ζωή μου φύλλο στον αέρα
χάρις στο δικό σου το κορμί,
όλη η ζωή μου άλλη μια πρεμιέρα
που κανείς δεν ήρθε για να δει.

Δεν έχω αγκαλιά
μου λείπουν τα δικά σου τα φιλιά,
πεθαίνω στην ιδέα πως δε θα γυρίσεις πια.

Toute ma vie

Toute ma vie ressemble à un mensonge
un mensonge que je n'ai pas honte de dire,
toute ma vie est rouge comme du sang
sans ton "Je t'aime".

Je n'ai pas d'étreinte
tes baisers me manquent,
je meurs à l'idée que tu ne reviendras plus.

Toute ma vie est une feuille au vent
grâce à ton corps,
toute ma vie est une autre première
que personne n'est venu voir.

Je n'ai pas d'étreinte
tes baisers me manquent,
je meurs à l'idée que tu ne reviendras plus.