Текст и перевод песни Yiannis Parios - Onira Kano

Onira Kano

Όνειρα κάνω και για τους δυο μας
Και περιμένω να ξαναρθείς
Κόκκινο βάβω το όνειρό μας
Έλα και μην αργείς
Κάνω κουράγιο κι όλο ελπίζω
Στοίχημα βάζω με τον καημό
Ξέρω να χάνω και να κερδίζω
Και αν πέσω κάτω θα σηκωθώ
Όνειρα κάνω όμως σε χάνω
Και πάω να τρελαθώ
Μείναμε μόνοι γράφει η οθόνη
Τέλος για εμάς τους δυο
Όνειρα κάνω όμως σε χάνω
Και πάω να τρελαθώ
Μείναμε μόνοι γράφει η οθόνη
Τέλος για εμάς τους δυο
Σχέδια κάνω πάνω στην άμμο
Χτίζω παλάτια από χαρτί
Όμως το ξέρω παίζω και χάνω
Και πάλι απ την αρχή...
Εκεί που πήγες δύσκολα βγαίνεις
Και θα ναι θαύμα αν θα σωθείς
Χέρι βοήθειας μη περιμένεις
Μη περιμένεις άκρη να βρεις
Όνειρα κάνω όμως σε χάνω
Και πάω να τρελαθώ
Μείναμε μόνοι γράφει η οθόνη
Τέλος για εμάς τους δυο
Όνειρα κάνω όμως σε χάνω
Και πάω να τρελαθώ
Μείναμε μόνοι γράφει η οθόνη
Τέλος για εμάς τους δυο
Τέλος για εμάς τους δυο

Rêves de nous deux

Je rêve de nous deux
Et j'attends que tu reviennes
Notre rêve est rougeoyant
Viens et ne tarde pas
Je me donne du courage et j'espère toujours
Je parie avec mon chagrin
Je sais perdre et gagner
Et si je tombe, je me relèverai
Je rêve, mais je te perds
Et je vais devenir fou
L'écran dit que nous sommes seuls
C'est fini pour nous deux
Je rêve, mais je te perds
Et je vais devenir fou
L'écran dit que nous sommes seuls
C'est fini pour nous deux
Je fais des projets sur le sable
Je construis des palais en papier
Mais je sais que je joue et que je perds
Et encore une fois, depuis le début...
Il est difficile de sortir de là où tu es allé
Et ce sera un miracle si tu te sauves
Ne t'attends pas à une aide
Ne t'attends pas à trouver une issue
Je rêve, mais je te perds
Et je vais devenir fou
L'écran dit que nous sommes seuls
C'est fini pour nous deux
Je rêve, mais je te perds
Et je vais devenir fou
L'écran dit que nous sommes seuls
C'est fini pour nous deux
C'est fini pour nous deux